(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
(Müzik)
Açın kapağı, bakacağım.
Ana!
Açın dedim!
(Süleyman) Açalım.
(Hafize) Açtı mı?
(Müzik)
İlyas!
İlyas bu!
Ana, üzme kendini, hasta olacaksın gülüm bak.
-Ana, üzme kendi... (Tokat sesi)
(Müzik)
Cemil.
Sen sala işine bakıver.
İsmail, sen mezarı kazdır.
Bahri, sen cenazeye önayak ol.
(Süleyman) Siz de öyle durmayın.
El atın da bir an önce taşıyalım şunu camiye.
Ya İlyas Efendi.
Ya İlyas Kara.
Sen İnci'm dersin, Osman'ım dersin.
Ama cenazeni Süleyman yıkar.
Bırakıp gittiğin...
...bırakıp giderken arkana bile bakmadığın oğlan çocuğu yıkar senin cenazeni.
(Su sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Süleyman) Ben o gün villaya geldim ya...
...gördüm ben seni kapının aralığından.
Karşına çıkacaktım.
Neler vardı içimde söylenecek.
Böyle çat, çat, çat yüzüne vurulacak.
Ama yapmadım.
Hadi ben...
...hadi beni geçtim...
...sen o dünyalar iyisi kadıncağıza neden yaptın baba?
Ne baktırdın sen kadını pencerelerden?
O melek gibi kadındır o be.
İlyas'ım gelecek derdi.
(Ağlama sesi)
Bugün olmasa yarın gelecek derdi.
Başınız sağ olsun Hafize abla.
Sen sağ ol Mücadiye, sağ ol.
Başın sağ olsun Hafize teyze.
Neşe!
Böyle durumlarda ne denir ben pek bilemem ama...
...Allah hakkınızda hayırlısı neyse onu versin.
Amin yavrum.
Sizin hakkınızda hayırlısını versin.
(Müzik)
Siz de su alır mısınız?
Nasıl diyorlar?
(Almanca konuşma)
Yani içiniz serinlesin.
(Müzik)
İsmail, sen bu paraları Süleyman'ın babasından bulduk dememiş miydin?
Evet.
Süleyman'ın babası bir küp altın bulmuş. Kasabayı terk etmiş.
Sonra o altınları bozdurduktan sonra geri dönmüş demedin mi?
Evet.
E ama öyle olmamış İsmail. Adam hiç ailesine geri dönmemiş ki.
Gitmiş şehirde zengin bir kadın bulmuş.
Ailesine de üç kuruş bile koklatmamış İsmail.
He, sen onu diyorsun.
Bana bak İsmail, sen arkadaşlarınla ne saklıyorsun?
Bu paralar nereden?
(Müzik)
(Doktor) Tahlil sonuçlarınız çıktı.
(Emin) Çıktı mı?
Azıcık erken mi çıktı gibi sanki o?
(Müzik)
Tahlillerinizde bir sorun görünmüyor.
Sorun görünmüyor derken yani sağlıklısınız mı demek istiyorsunuz Doktor Bey?
Yani.
Yani ikiniz de sapasağlamsınız diyorsun sen değil mi?
Allah... Gördün mü Emine? Ben sana demedim mi?
Ana...
...şimdi biz sana yalan söyledik ya babam bir küp altın bulmuş diye.
O aslında öyle tam olarak yalan değil.
Bir küp altını babam bulmadı ama...
...biz bulduk.
Zaten başımıza ne geldiyse o bir küp altın yüzünden geldi.
Biz ne kadar garibanlıktan kurtulalım dediysek o kadar battık arkadaş.
Bizim sana söylediğimiz yalan da ondan ana.
Adamın birine altınları bozdurmaya giderken Ersin bizi görmüş yolda.
E bizimkiler de altın bozdurmaya gidiyoruz diyemeyeceklerinden...
...Süleyman'ın babası bulundu demişler.
Sonra o yalanı sürdürdük gari ana.
Bahri'yi babam diye senin karşına çıkarmaya kadar vardı işler.
Bir küp altın bulduğumuz anlaşılmasın diye...
...garibanlığın ağzına tüküreceğiz diye oyundan oyuna koştuk vallahi.
Ana, affet beni gülüm.
Ben vallahi seni üzmek için yapmadım bunu ana.
Ama oldu bir yol.
Yani bütün suç garibanlığın, öyle mi?
Sizin hiç suçunuz yok.
Öyle değil mi ana? Garibanlıktan değil mi canım?
Ana, ben ufakken sen niye sattın tarlayı? Ha?
Sen benim doğduğum ova damını niye sattın?
Ben çocuk halimle senin ayaklarına kapandım be.
Ana yapma dedim. Sen ne dedin bana hatırlıyor musun? Ben hatırlıyorum.
Sen ne anlayacaksın bakayım dedin. Elde yok, avuçta yok dedin.
Garibanlık dedin.
Bayırın garibanlığı dedin, yutkundun kaldın ana.
Şimdi sen beni affedebilecek misin ana?
Vallahi ben ne yaptıysam garibanlıktan yaptım bak.
Yalanım varsa şuradan şuraya gitmek nasip olmasın.
Ana?
Emine.
Sen niye kızdın şimdi gülüm anlamadım ki ben.
Yani bir küp para bulduk. Ne var bunda?
İnsan bulamaz mı bir küp para Emine?
Hayır Cemil zaten çoğu yerini yaktı gülüm.
Biz azıcık kalanı da sermaye yaptık dükkânlar için Emine.
Hayır arkadaş, Süleyman'ın babası bulunca suç...
...olmuyor da biz bulunca mı suç oluyor bu ha?
Yok Emin, yok. Ben şimdi anladım.
Şükrü babanın neden o paraları istemediğini anladım.
Ama sen babanı da dinlemedin.
Belki de o yüzden çocuğumuz olmuyor bizim.
Yok gari Emine.
Gülüm, sen babamı bilmiyor musun?
Azıcık ince eler, sık dokurdu rahmetlik.
Hem Cemil paraları yaktı diyorum ben sana.
Biz paraların aslını...
...çoğunu dükkânlardan kazandık diyorum Emine.
Yok Emin, yok.
Bu saatten sonra o paraların tek kuruşu bile girmeyecek bizim eve.
Eğer girerse olacakları biliyorsun sen.
(Müzik)
Öff!
Bismillah.
Hayırdır delikanlı?
Ne yapıyorsun sen burada böyle?
İneklerden korktum. O yüzden buraya saklandım.
(Naciye) Hay Allah! İneklerden mi korktun sen?
İnekler ne yapsın sana oğlum?
(Naciye) Gel bakayım böyle.
Hayırdır, ne işin var senin buralarda?
Elinde çantayla nereye gidiyorsun böyle?
Ben evimize gidiyorum, İstanbul'a.
İstanbul'a mı?
Sen kimlerdensin bakayım?
Baban kim senin?
Nasıl geldin sen buralara?
Beni buraya bir avukat getirdi.
Babamın adı İlyas Kara.
(Anlaşılmayan konuşma)
Ne dedin sen?
İlyas Kara mı dedin?
İlyas Kara'nın oğlu musun sen?
Ben buraya babanızın vasiyetini size bildirmek için geldim.
Öncelikle Osman'a özellikle sizin bakmanızı istiyor.
En azından on sekiz yaşına gelene kadar.
Eğitimi için de bir miktar para ayırdı kendisi.
Bitti mi?
Yok. Bir de mirastan size bıraktığı bir para var.
Bankada. Yüklüce bir miktar para.
Şişt!
(Müzik)
Allah'a şükür kimsenin parasına ihtiyacımız yok.
Hele bu saatten sonra hiç yok.
Siz bunu gidin kime veriyorsanız, nereye bağışlıyorsanız bağışlayın.
Osman'ı da istemiyorum.
Ben babasız büyüdüm.
Benim babam olmadı.
Kardeşim de yok.
O İnci'sinin emaneti Osman'ına da...
...kim bakacaksa o baksın.
Şimdi bitti galiba ha?
Hafize abla. Müsaade var mı?
Naciye, sen misin?
Buyur, buyur.
(Müzik)
Hafize abla...
...ben sana birini getirdim.
(Naciye) Bizim sokakta buldum.
Bir oğlan çocuğu.
Bizimle ne alakası var?
Hafize abla.
Ben asıl ne yapacağımı bilemedim de.
Sana getirmekle doğru mu yaptım, yanlış mı yaptım onu da bilmiyorum.
Çocuk ben İlyas Kara'nın oğluyum diyor.
Senin haberin var mı böyle bir şeyden?
İlyas'ın mı?
İlyas Kara'nın oğluyum mu diyor?
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Jenerik devam ediyor)
(Müzik)
Lan İsmail.
Biz buradan daha önce geçmedik mi?
Aha ben bu kütükleri hatırlıyorum.
Yok Hüseyin abi.
Kütük kütüğe benzer sonuçta canım.
(İsmail) İlk defa geçiyoruz biz buradan.
Sen sür arabayı, sür.
Ya İsmail sabahtan beri dolanıyoruz.
Nerede bu tepeler?
Hani ne tepe var, ne bir şey.
Sıkıldım gari.
Geleceğiz birazdan Hüseyin abi. Az sabret sen.
Nokta atışı yapacağız diyorum ben sana.
Ya bırak şimdi nokta atışını falan.
Bir tepeden başlayalım.
Göstereceksen gösteriver gari.
(Müzik)
Aha buradan.
Te karşıda bak, görüyor musun?
Madem öyle, ilk oradan başlayalım.
Öyle mi diyorsun?
Aynen.
(Müzik)
Aha burası.
Ulan İsmail.
Buranın haritayla ne alakası var?
(Hüseyin) Çeşme bile yok.
Var.
Yani vardı bir çeşme.
Ee...
...aha bak, tam buradaydı çeşme.
Ama bundan önceki belediye başkanı yıktırttı.
Allah Allah!
Oğlum bundan önceki belediye başkanı şimdiki...
...belediye başkanı hanımefendinin eşi değil miydi?
Niye yıktırsın?
Ha oydu.
Oydu da ondan önceki belediye başkanı yaptırttığından dolayı...
...bizimki de geldi yıktırttı.
(İsmail) Ama bana sorarsan, haklıydı biliyor musun?
Çünkü ondan da önceki belediye başkanı yani bundan...
...iki önceki belediye başkanı lanet herifin tekiydi be.
Vallahi sen hiç kasabaya hizmet mizmet yapma...
...aha gel böyle taşa bayıra çeşme yaptırt. Olacak iş mi?
İsmail, hadi çeşme yok diyelim...
...taş nerede, ağaç nerede? Ağaç yok.
Aha taş.
Taş burada.
(İsmail) Taş burada.
He.
Ağaç da ee...
...ağaç da buradaydı.
Aha bak, izi bile var.
Ama bunu belediye...
...söktürttü, belediyenin önüne diktirtti.
Hani o bir ağaç var ya.
Çam ağacı. İşte o ağaç, bu ağaç.
Ha bu cırcırlı.
(Hüseyin) Ha.
Aha bak, taş burada.
Ağaç da burada.
Çeşme de oradaydı.
Senin kazacağın yer, aha bak tam olarak...
Bura diyorsun?
Aynen.
Sen bana güven Hüseyin abi.
(İsmail) Çünkü neden biliyor musun?
Yeşilova'daki en doğru adama geldin.
Buralar, buralar, bizim buralar.
Ben buraların tamamına hakimim Hüseyin abi.
İyi o zaman, kazayım ben.
İyi, sen başla madem.
(İsmail) Yorulduğunda ben devralırım.
(Hüseyin) Hadi Bismillahirrahmanirrahim. Hadi bakalım.
(Hüseyin) Allah'ım sen yardım et yarabbim.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Kulakları kepçe.
Saçları sümek.
İlyas'ın oğlu bu.
Ben İstanbul'a gitmek istiyorum. Evimize gitmek istiyorum.
Senin anangil nerede bakayım, ha?
Sen nasıl geldin buraya tek başına?
Senin anan niye cenazeye gelmedi?
Gelemez ki. Annem babamın gittiği yerde şimdi.
Avukat abi cennette dedi ama...
...ben cennete nasıl gidilir bilmiyorum.
Öyle dedi demek?
Peki sen kimin yanında kalıyorsun? Nasıl geldin lan buraya?
Ben kimsenin yanında durmak istemiyorum işte.
Evime gitmek istiyorum.
Belki annemle babam sıkılır orada.
Babam annemi alır, gelir eve.
Onlar gelsin! Ben onları istiyorum!
(Ağlama sesi)
(Hafize) Dur bakayım lan, dur bakayım.
(Hafize) Dur. Koskocaman adam.
(Hafize) Utanmıyor musun ağlamaya?
(Hafize) Senin adın neydi bakayım? Adını de bana.
(Hafize) Adın ne adın?
Osman.
(Naciye) Sen ne ağlıyorsun oğlum şimdi?
Bizim anamız da babamız yok ki ama.
Onlar da aynı yere gitti.
Hep aynı yere gideceğiz yavrum, anladın mı?
Şimdi bana bak.
Sen biliyor musun, insanların parmakları kopuyor.
Benim de kopuyor parmağım.
Sana göstereyim mi?
Bak.
(Gülme sesi)
Gördün mü?
Dur bakayım dur. Onu beğenmedi Naciye.
Bak şimdi ben sana ne yapacağım.
Şimdi ben kulaklarımı geri çekeceğim, dilim çıkacak.
Biliyor musun bak.
Ölö ölö ölö ölö...
(Gülme sesi)
Güldü mü Naciye?
Güldü, güldü.
(Müzik)
(Emin) Süleyman.
(Emin) Niye öyle diyorsun gülüm sen?
(Emin) O çocuk senin kardeşin sonuçta be.
(Cemil) Aynen.
(Cemil) Babana kız. Ama çocuğun ne suçu var?
Ben bebek bakıcısı değilim Cemil.
El alemin çocuğuna bakacak halim yok.
Bak hâlâ el alem diyor.
Lan, o senin kardeşin lan.
Hem babalarınız bir. Aynı kanı taşıyorsunuz.
Hı hı. Aynı kanı taşıyoruz, değil mi Cemil?
Aynı kanı taşıyoruz.
Ama o İnci'sinin emaneti, ben kimim?
Kör Hafize'nin çirkin oğlu, Süleyman.
Vallahi söyletmeyin beni bak!
Lan bu adam sana dünyanın parasını bırakmadı mı?
(Emin) Bıraktı.
Seni sevmiyor olsa bu kadar para bırakır mı lan sana?
Çocuk bakıcılığı için olabilir mi Emin?
İnci'sinin emanetine bakayım diye olabilir mi acaba?
Vallahi boşuna masraf etmiş ha.
Daha ucuza bulurduk biz bir tane bebek bakıcısı.
Hem vallahi bana sorarsan...
...gene de bu kadar kolay kestirip atma gülüm.
Sonuçta o para senin hakkın.
Aynen.
Ölüm haksa, miras da helal Süleyman.
İstemiyorum lan, ana!
Helal da olsa istemiyorum...
...trilyon da olsa istemiyorum. Size ne?
(Cemil) Lan!
Süleyman, şimdi bak...
...bir de öyle düşün gülüm.
Lan!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Yok İsmail.
Burada gömü mömü yok.
Ya sen azıcık daha kaz Hüseyin abi.
(İsmail) Çok derine gömüyorlar biliyor musun?
Yoksa yağmur olur, sel olur...
...altın maltın kalmaz alimallah bak.
Ya daha ne kadar kazayım İsmail?
Daha ne kadar kazayım? Belime kadar mı kazayım?
Görmüyor musun, zaten kayaya denk geldik.
Yok işte diyorum sana.
Ya sen hemen ne kızıyorsun Hüseyin abi?
Ben hani aklımızda bir şeyler kalmasın diye söylüyorum.
Sonra ah ulan be, yarım metre daha kazaydık...
...altını bulmuştuk demeyelim. Kendimizi kahretmeyelim diye söylüyorum ben.
Yok arkadaş.
Benim dedem tembel adamın, üşengeç adamın tekiydi.
Bu kadar kazmaz o. Hayatta kazmaz.
Hem o buralara bir yerlere gömmüş olsaydı...
...ben bu kadar kazmaya bulurdum onu İsmail.
Yok diyorum sana burada.
E ne yapalım o zaman?
Dedin zaten.
Sonuçta denedin, olmadı.
O zaman ne yapacağız?
Ne demişler?
Yola bakacaksın, yola bakacaksın, yola bakacaksın.
(İsmail) Biz de gideceğiz, Siledik Tepesi'ne bakacağız.
Orada da var aynı kombinasyon.
Ama bak baştan söyleyeyim, orası da kesin değil, ona göre.
İyi o zaman.
Hadi, hadi yürü.
(Hüseyin) Vakit kaybetmeyelim.
(Müzik)
Yardım edeyim mi?
Yok yok yok.
(Müzik)
Aha burası.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
İsmail.
Çeşme yok. Gene çeşme yok.
Ya çeşme yok ama tulumba var.
Hem ha çeşme, ha tulumba canım. Ne fark eder?
Bak, taşla ağaç da tutuyor.
Yok kardeşim.
Bu sefer kombine işi tam anlamıyla tutmadan ben kazmayı vurmam.
Yürü, başka tepeye gidelim.
Dur bir yol.
Hüseyin abi, sen niye hemen böyle yapıyorsun?
Hem aha bu tulumba kaç yıllık senin haberin var mı?
Hı?
Belki de senin o haritandaki işaret...
...çeşme değil de tulumba. Ne biliyorsun?
Olabilir mi diyorsun?
Neden olmasın Hüseyin abi?
Hadi diyelim değil.
Ya buradaysa gömü?
Kazmadık, gittik.
Ya buradaysa gömü? Hı?
O zaman ne olacak?
Ah ulan keşke orayı da kazsaydık demeyecek miyiz?
Ah ulan, keşke yok birader...
...o kombine işi midir ne dedin...
...o tutmadan kazma vurmam demeseydik...
...demeyecek miyiz?
Hı?
Hem ne demişler?
Sağlama alacaksın, sağlama alacaksın, sağlama alacaksın.
Doğru diyorsun.
Kazalım. Gömüyü bulursak şansımıza zaten.
Bulamasak da bir tepeyi elemiş oluruz İsmail.
Aynen.
Hem bu defa şanslıyız ha.
Bak tulumba var, görüyor musun?
Susuz da kalmayacağız.
Allah seni nasıl bildiyse...
Ben gidip kazmayı, küreği alayım o zaman.
Başlayalım hadi.
(Müzik)
Ersin. Ne oldu?
Var mı bir hayırlı haber?
Yok yenge.
O çocuk kesin kayboldu, bak ben sana deyivereyim.
Sus lan.
Ağzını hayra aç.
Emanet çocuk.
Vallahi bir şey olursa affetmem kendimi.
Cemile yenge.
(Cemile) Hah.
(Cemil) Hayırdır? Bu hal ne?
Sormayın gençler.
Biz de bir emanet çocuk vardı.
(Cemile) Kaşla göz arası kayboldu.
Şimdi de bulamıyoruz çocuğu.
Osman değil mi o, Süleyman'ın kardeşi?
Kaybolmuş mu?
(Cemil) Hı?
Siz biliyor muydunuz?
İsmail söyledi mi size?
Ulan abi, sen niye demiyorsun bize sadıçlarıma anlattım diye?
Biz de boşu boşuna kıvranıyoruz söylemeyeceğiz diye.
Sus lan. Bırak abini şimdi.
Hadi dört bir koldan arayalım da bulalım şu çocuğu.
Hadi hadi, hadi bakayım, hadi.
(Ersin) Ben şöyle gideyim.
(Cemile) Ben, ben böyle gidiyorum.
(Cemil) Öyle.
Süleyman abinin oyuncağıydı bu biliyor musun?
Küçükken kendi yapardı bütün oyuncaklarını.
Bak şimdi, gel bana.
(Hafize) Şöyle, gayet sıkı sıkı saracaksın.
(Hafize) Dikkatle saracaksın.
Ondan sonra şöyle eline alacaksın...
...hoppa!
Dönüyor bu. Böyle dönüyor.
Döner tabii lan. Ne zannettin?
Al bakayım şimdi onu yerden.
Hah.
Al bakayım.
Getir bana.
Al şimdi, sen yapacaksın. Sar bakayım.
Benim yaptığım gibi tut şuradan ucunu, hah.
(Hafize) Hadi bakayım. Yapıyor musun?
(Osman) Yapıyorum.
Böyle mi dolayacağız?
Dur bakayım.
Sıkı doluyor musun? Sıkı sıkı.
Beceremiyor musun lan Osman?
Şöyle çabuk çabuk çabuk döndürdün.
Tuttun, bak.
Tut şimdi. Aynı benim attığım gibi atacaksın, tamam mı?
Hadi... Hoba!
Dönüyor gerçekten, dönüyor.
Ben de yaptım, ben de yaptım.
Aferin. Yapacaksın tabii lan.
Al şimdi onu yerden.
Tamamını sen yapacaksın, ben hiç karışmayacağım.
Azıcık yoruldum ben, bir oturayım.
Hah.
Hadi bakayım. Sarıyor musun? Sar bakayım bir.
Sarıyorum.
Bana bak. Sen buraya nasıl geldin?
Seni kimler getirdi?
Avukat amca birisinin evine getirdi.
(Osman) Kendisi gitti.
(Osman) Zaten o avukatı hiç sevmiyorum.
Hep babamla konuşuyorlardı. Hep babamı meşgul ediyordu zaten.
Ha... Peki sen kimlerde kaldın?
(Hafize) Kime bıraktılar seni?
Bakayım o topaca, sen yapabiliyor musun bir?
Aferin. Sarıyorsun, karışmayayım diyorum ama gene karışıyorum.
Kimlerde kaldım demiştin?
Cemile yenge diye birisinde kalıyordum.
Babama mektup yollayacaktık beraber ama sonra o evden kaçtım ben.
Ha... Demek Cemilelerde kaldın.
Şimdi onlar da seni merak etmişlerdir oğlum. Sen kaçmışsın oradan.
Sen bana bak şimdi. Bir iki daha topaç çevir, azıcık oyna da...
...biz kalkalım gidelim Cemilegile.
Seni merak etmesinler.
Hadi azıcık oyna.
Tamam.
Başardım, başardım. Bu defa kendi başıma başardım.
Aferin, aferin.
Hah.
(Müzik)
Ah Ersin'im ah!
Sen niye açık bırakıyorsun kapıyı?
Niye kilitlemiyorsun?
Sen de durup durup bana kızıyorsun yenge.
Ben ne bileyim çocuğun böyle kaçıp gideceğini?
Bana bak.
Senin dilin iyice uzadı ha.
-(Emin) Cemile yenge! -(Cemil) Yenge!
(Cemil) Yok.
Aşağı mahallede bakmadık delik koymadık ama yok gülüm.
Sanki yer yarıldı, içine girdi.
Hiçbir taraflarda yok.
Karagillerin oraya baktık, yok.
Ardıçların oraya baktık, yok.
Şıntın ablanın kümesine kadar baktım ama hiçbir yerde yok.
Allah'ım yarabbim!
Hafize teyzeyle Osman değil mi o?
(Müzik - Hareketli)
Onlar lan, onlar.
Ne diyeceğiz şimdi?
Ne bileyim ben.
(Cemile) Hafize ablam.
Hafize ablam.
Sen bu çocuğu nereden...
Siz merak etmeyin diye geldim ben.
Naciye bulmuş...
...Osman'ı sokakta da getirdi bana.
(Cemil) Ee... Hafize teyze, sen...
...Osman'ın kim olduğunu biliyor musun?
Biliyorum tabii canım.
Tanıştık biz.
Hafize teyze, vallahi biz sana durumu deyiverecektik...
...ama başınız kalabalık diye diyemedik biliyor musun?
E yani öyle arkandan iş falan çevirdiğimizi düşünme sakın bak gülüm.
Hah. Sakın böyle şeyler düşünme, olur mu?
(Cemil) Ee biz sana deyiverecektik...
...ee, hatta İsmail dedi.
İsmail dedi, şimdi Hafize teyzenin başı kalabalıktır dedi.
Ee, sabiye dedi, yengem dedi, bakıversin dedi.
Ondan sonra dedi, biz Hafize teyzeye söyleriz dedi.
Öyle dedi.
Tam öyle dedi.
Ne olacak canım?
Allah razı olsun Cemile.
Sahip çıkmışsın çocuğa.
Kimsesiz sabi, sübyan.
Vallahi ben siz merak etmeyin diye geldim.
Bundan sonra Osman benim yanımda kalacak.
Senin kıyında mı kalacak?
Sen sahip çıkacaksın yani çocuğa, öyle mi?
Ee, fıydarıp öyle sokağa atmayacaksın değil mi?
Fıydarıp atılır mı Cemil?
(Hafize) Sabi, sübyan.
Kimsesiz bir çocuk bu.
Hem biz onunla topaç çevirdik, değil mi lan Osman?
Evet, çok güzel dönüyor.
Ama öyle bir dönüyor, sanki dünya gibi.
(Gülme sesi)
Fıldır fıldır dönüyor, değil mi lan?
(Hafize) Hadi bakalım o zaman.
Gidelim de az daha topaç döndürelim biz.
Hadi hoşça kalın bakayım.
Hadi Hafize ablam.
(Emin) Selametle.
(Ersin) Hadi görüşürüz.
Bana bak Cemile.
Hah.
Sen Osman'a söz mü vermişsin...
...babasına mektup mu yazacakmışsınız...
...ne yapacakmışsınız.
Sen onu ihmal etme.
İhmal eder miyim Hafize ablam?
(Cemile) İhmal eder miyim hiç?
(Cemile) En kısa zamanda geleceğim ben kıyınıza.
Ben nasıl haber uçuracağımı biliyorum onun babasına.
Değil mi lan Osman?
Hadi çok yaşa. Yürü lan.
(Müzik)
(Keçi sesi)
(Bıçak sesi)
Bakma lan öyle.
Ben kesmeyeceğim seni, korkma.
Ben sana kıyar mıyım lan hiç?
Kasap kesecek seni.
Ben anca yemeyi bilirim zaten.
Yalnız uzun zamandır öyle taze keçi eti yememiştim...
...sana deyivereyim.
(Traktör sesi)
Kolay gelsin Sebahattin.
Hoş geldin Hicabi abim.
Kaç paralık koyayım abime?
Doldur bakalım depoyu.
İyisinden koy ha.
Öyle kaçak maçak olmasın, ona göre.
Ayıp ettin Hicabi abi.
Benden sana yanlış olur mu hiç?
Sen paranın kıymetini bilen adamsın ya, ondan yani.
(Keçi sesi)
O ne lan?
Ne ne Hicabi abi?
O işte, keçi.
Satılık mı o?
Yok Hicabi abi, satılık değil o.
(Keçi sesi)
Şişt, güzel para veririm ha.
Ben oğlana bir Akika kurbanı keseceğim de.
Ha.
İyi para veririm diyorsun yani?
Kaç para verirsin?
Kırk bin lira vereyim lan.
Olur mu Hicabi abi?
Kırk beş bin olsun bari.
Kırk iki bin.
Kırk üç bin.
-(Hicabi) Otuz sekiz bin. -(Sebahattin) Kırk bin.
-(Hicabi) Otuz altı bin. -(Sebahattin) Otuz yedi bin.
-(Hicabi) Otuz dört bin. -(Sebahattin) Otuz yedi bin Hicabi abi.
Otuz iki bin lira la.
Otuz iki bin lira olsun Hicabi abi.
Otuz bin lira, hadi hayrını gör.
Sen kaşla göz arası iki bin lirayı nasıl iç ettin Hicabi abi?
(Sebahattin) Korkulur senden vallahi.
Pazarlık sünnettir Sebahattinciğim.
Al bakayım bu yirmi sekiz bin lirayı.
Allah bereketini versin.
(Hicabi) Gel bici bici bici.
Gel oğlum, gel oğlum.
(Hicabi) Gel oğlum.
Neyse, keçi elime kelepir gelmişti.
Yoksa satmazdım vallahi ya.
(Hicabi) Gel bakayım. Gel bici bici bici.
(Hicabi) Bici bici bici.
(Hicabi) Gel bici bici bici.
(Köpek havlama sesi)
Sebahattin, gel atalım bunu, gel.
Naciye, Gonca.
(Hicabi) Gel bici bici bici.
Naciye, Gonca. Bir bakın buraya.
Ne var baba?
Bebeği uyutacaktım.
Koca sesli babam benim.
Uyandırdığın bebeği.
Bu ne Hicabi?
Nereden buldun bu keçiyi?
Bulmadım Naciye.
Parasını verdim, aldım.
(Hicabi) Oğlumun Akika kurbanı bu.
Kese kese bir keçi mi keseceksin ha?
Alsana bir koç.
Koca koca kanatları olan.
Hem bir tane mi keseceksin?
Oğlanınki iki tane olmuyor mu?
Hocaya sordun mu sen bunu Hicabi?
Kaç taneyse kaç tane.
Bizim gücümüz buna yetiyor.
Hazır kelepir keçi denk getirmişim.
Bana mırın kırın etme şimdi.
Anam, ne tatlı bu böyle.
Selim bak.
Bak Selim, senin keçiymiş bu, bak.
Selim.
Bak oğlum keçine.
Keçiye bak oğlum.
Yalnız baba, anam yemesin bunun etinden.
Zaten kokudan durulmuyor.
Bir de inatçı olmasın çocuk.
(Naciye) Hadi kız oradan. Hah sen sanki inatçı değilsin.
Söyleteceksin bana şimdi ha.
Naciye, yalı kazığı gibi dikilme.
Git su getir oradan, yem getir hayvana, hadi bakayım.
Aman bir de bu gari çıktı başımıza ha. Bir de bu çıktı.
Bak Selimciğim.
Bunlar senin ananla baban.
(Hicabi) Naciye ot getir, ot.
(Gonca) Şimdiden alış.
(Gonca) Azıcık çocuk gibiler. Olsun.
Azıcık daha büyüyünce beraber oynarsınız.
(Gülme sesi)
Ya bir sürü tepe dolaştık.
Birisinde bile olmaz mı gari?
Olsun be Hüseyin abi.
Sıkma canını sen.
En azından tepeleri eksiltmiş oluyoruz.
İşin güzel tarafından bak.
Hem gerekirse yarın biz gezmeye devam ederiz canım.
Daha gezilecek çok tepe var çünkü. Yetiştiremeyebiliriz yani.
Olmaz İsmail.
Olmaz. Bugün bitecek.
Doğru tepeyi bulana kadar durmak yok.
Gömüyü bulana kadar kazacağız.
Gömüyü bulana kadar gezeceğiz.
Hüseyin abi bak, sen çok yoruldun ama.
Acayip yoruldun sen.
Şimdi sen diyorsun ben gencim, yakışıklıyım, sağlıklıyım diyorsun ama...
...birden böyle höddedenek karışılmaz.
Höddedenek karışılmaz, acısı sonradan çıkar, bak ben sana deyivereyim.
Durmak yok diyorum sana.
(Hüseyin) Yorulmam ben, tükenmem.
Hem benim yorulduğum yerde sen alıverirsin.
Bana bak. Sen uyu azıcık, kapat gözlerini kapat.
(Hüseyin) Hadi, hadi bakayım pış pış pış...
Pış pış pış...
Lan İsmail.
Bana bak.
Şurada bir çeşme var, gördün mü?
Çeşme var lan ileride.
İleride ileride, gördün mü?
He, çeşme var.
Çeşme var da...
...her gördüğün sakallıyı deden zannetme Hüseyin abi.
Hani çeşme var diye orada olacak değil ya gömü.
Olur mu lan? Koskoca çeşme.
(Hüseyin) Duracağım ben.
(Müzik)
Çeşme!
Taş, ağaç.
Lan kombine işi tam oturuyor ha.
Hem de cuk oturuyor.
Gezdiğimiz bütün tepelerden...
...daha fazla oturuyor bura.
Ne alakası var Hüseyin abi?
O çeşme daha yeni yapıldı bir kere.
(Müzik)
Olur mu lan?
(Hüseyin) Yeni olur mu bu?
Oğlum, bu çeşme eski.
Üstündeki yazılar bile eski dilde yazılmış.
Osmanlıca bu.
Okuyamıyor muyum lan ben?
Taşı ben koydum. Onu ne yapacağız?
Öteki tepeden aldım. Önce tarlaya koydum.
Sonra amcam yandaki tarlayı da alınca...
...sınır taşına gerek kalmadı. Ben de getirdim buraya koydum.
Aha bu ağacı da amcam dikmiş ben çocukken.
(İsmail) Bak üstünde garip işaretler falan var.
(İsmail) Hepsini biz yaptık bunun.
Çocukken yaptık yani.
İsmail.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
De bir bakayım bana. Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Bu gömüyü bana buldurmamaya mı çalışıyorsun sen?
Aa!
Aşk olsun. Ne alakası var Hüseyin abi?
Ben hani sen boşu boşuna kazma diye.
Hani boşu boşuna kazıp da yorulma diye şey yapıyorum.
Ama sen illa da kazacağım diyorsan kaz.
Sen bilirsin yani.
Bir şey diyeyim mi?
İçimdeki ses çok yaklaştığımı söylüyor İsmail.
Bu sefer seni dinlemeyeceğim.
İçimdeki sesi dinleyeceğim İsmail.
Aha.
Aha çeşme, taş, ağaç.
Yeminle ahan da burası.
Kazıyorum ben.
Ah!
Sen niye içindeki sesi dinliyorsun Hüseyin abi?
Ha?
Sen niye içindeki sesi dinliyorsun?
Azıcık da benim içimdeki sesi dinlesen ya sen.
Dinlesen ölecek misin be, ha?
Ölecek misin?
(Müzik)
Bir daha düşünecekmişim, bak gari sen.
Sanki ben bilmiyorum o parayı neden bıraktığını.
Anama da bu benim kardeşim diyeceğim değil mi?
Hem de kim bu biliyor musun ana?
Benim babamın başka bir kadından oğlu.
Hah!
Seyret sonra sen cümbüşü.
Neşe.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Horoz sesi)
Şuna bak be ya.
İnsan bir kerecik gelmez mi?
Şu evin haline bak Neşe.
(Mücadiye) Neşe.
(Mücadiye) Şu motoru çalıştır da te bu tarlayı sulayıverelim be ya.
Neşe?
Sana diyorum kızım, duymaz mısın beni?
Efendim anne?
Motoru derim.
E çalıştırıver hadi.
(Müzik - Duygusal)
(Motor sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Motor sesi)
(Müzik - Duygusal)
Evet.
Süleyman, ben nasıl başlayacağımı bilmiyorum.
Sana söylemeyi denedim ama...
...yapamadım ben, olmadı.
Belki cesaret edemedim.
Ne biçim yazmışım.
Edeme...
(Müzik)
Hah.
Huh.
Ben sana bir oyun oynadım Süleyman.
Aslında o gün...
...seninle ben arasında sizin damda yani hiçbir şey olmadı.
Ben Almanya'ya dönebilmek için yaptım.
Ya, ya...
...yap...
...tım.
Tamam.
Sana yalan söyledim.
Ama sonra senin nasıl bir insan olduğunu, yani...
...farklı bir insan olduğunu gördükçe yani, ben çok pişman oldum.
Beni affedebilir misin bilmiyorum ama...
...affetsen de, affetmesen de...
...ben senin gibi bir insan değilim.
Yani, yani sen hayatına bakabilirsin.
Yani Süleyman...
...benimle evlenmek zorunda değilsin.
Off!
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
Süleyman?
Sibel ee...
...rahatsızlık vermiyorum inşallah.
Ha yok yok. Rahatsız olmuyorum ben.
Ben çok uzun durmayacağım zaten.
Benim sana söyleyeceğim bir şey var da.
O da çok uzun değil.
Ee Sibel, biliyorum sen benimle evlenmek istemiyorsun.
Biliyorum, benim iyiliğimi istiyorsun.
Ee hani mecburiyetten...
...seninle evleniyormuşum gibi geliyor sana.
Ha bir de senin sevdiğin var haliyle.
Yani yok sevdiğim.
Kapandı o mevzu.
Bu durumla alakalı değil ama kapandı o, bitti.
Neyse ee, benim sana diyeceğim şu ki...
...ee, Sibel.
Ben gerçekten seninle evlenmek istiyorum.
Öyle mecburiyetten değil.
Böyle içimden gele gele.
O gün ova damının orada söylediğim şeyler gerçekti.
Oradaki her şey gerçek.
Ee tabii sonrasında yaşananlar, istenmeyen şeyler yaşandı ama o...
...şu an konumuzun dışında onlar, konumuzun dışında.
Ya Süleyman, benim yani ben nasıl söylemem gerek bilmiyorum ama...
...bazı şeyler var.
Yaşadığımız şeylerle alakalı.
Söyleme söyleme sakın, biliyorum ben. Ne söyleyeceğini biliyorum.
Senin bana karşı bir güvensizliğin var.
Benim daha önceki gönül işlerimden...
...dolayı ama için rahat olsun.
O iş bitti.
Tabii canım, o defteri kapattık.
Ya bitti?
Ya.
Ya üzüldüm ya.
Yani ben böyle olsun istemezdim.
Sen üzülme.
Sen üzülme. Sen niye üzülüyorsun?
Boş ver sen.
Neyse, benim sana diyeceğim şu ki Sibel...
...benim sana karşı hislerim gerçek.
Ya tamam, ilk başlarda öyle değildi ama böyle...
...gel zaman, git zaman...
...içim ısındı benim sana.
Hatta böyle ısınmanın öte tarafına geçti.
Nasıl diyeceksin, böyle içimde bir şeyler kıpırdandı benim.
Kıpır?
Kımıldan, kımıldan, kımıldan.
Anlıyor musun sen beni?
İşte kısa devre yaptım ben.
Öyle söyleyeyim yani, devrelerim karıştı yani.
O yüzden sen bu evlilik işine çok direnme gari.
Benim de üstüme düşeni yapmama mani olma.
Abine söylersin.
Bizim öyle yas tutacak bir durumumuz yok.
Evlilik hazırlıklarını hızlandırabiliriz.
Sen dikkat et kendine.
(Müzik - Duygusal)
Ah Hüseyin abi ah!
Sen niye hemen acele ediyorsun?
Biz sana yeri bulmayacak mıyız dedik?
Ha?
Şu ufak küpün altını bir dolduraydık...
...ondan sonra tatlı tatlı bitirecektik bu olayı.
Sen ne işler açtın benim başıma?
(İsmail) Uff!
İsmail, ne yapıyorsun buralarda?
Kostak Hüseyin'in arabası değil mi bu?
He.
Kostak Hüseyin'in arabası.
Ne yapıyorsun Ramazan dayı?
İyi misin gülüm?
Ana! Hüseyin değil mi lan o?
İsmail, ne haltlar karıştırıyorsun böyle?
Adam mı kaçırıyorsun lan?
Aa... Aa...
(İsmail) Ne haltı? Ne kaçırması Ramazan dayı?
Biz şey yapıyorduk ee...
...demleniyorduk...
...Hüseyin abi ile.
Ama işte herkes ağzıyla içmesini beceremiyor ki Ramazan dayı.
Bizimki de içince sapıyormuş.
Sonra içti içti, öyle sızdı kaldı işte.
(Müzik)
Yalnız gözünün yağında balık kızartayım Ramazan dayı...
...kimseye deme olur mu?
Ben normalde içmiyorum biliyorsun.
Ağzıma sürmem hatta.
Ama işte bu Almancının gazına geldim.
Onun aklına uydum ben.
Bunlar yabancı memleketlerde görüyorlar, insanlar şey yapıyor...
...bunlar da yapıyor.
Hatta hayvan gibi şey yapıyor ya.
Tamam.
Kimseye demem ama sana hiç yakıştıramadım İsmail.
Bir daha görmeyeyim bak.
(Ramazan) Uyma böyle adamlara. Ne uyuyorsun?
Senin sadıçlar bak ne kadar iyi insanlar.
Onların peşinden gitsen ya, böyle adamların peşinden gideceğine.
Vallahi ne desen haklısın Ramazan dayı.
Ama işte ettik bir cahillik.
Tövbeler olsun ama.
Daha ağzıma sürmem.
Tamam İsmail. Bir daha olmasın.
Olmaz.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
İsmail, Emin yok mu?
Hurda...
İsmail, ne lan bu?
Yeni gelen Almancı değil mi bu? Sen ne yapıyorsun öyle?
Hurdaların arasına atıyorum Rahmi dayı. Hurdaya çıkmış da arkadaş.
Sanki söylesem anlayacak.
Sundurmaya mı çıkmış? Düşmüş mü yoksa?
Ha, düşmüş düşmüş. Hadi bana müsaade.
Küsmüş mü? Lan kime küsmüş?
Sana mı küstü yoksa?
Lan ne yaptın adama, sundurmadan sen mi attın yoksa aşağı?
Hop! Bak orada dur Rahmi dayı! Orada dur! O kadar da değil.
Duymuyorsun diye bir şey demedik ama nereden anlıyorsan gari?
Anlarım tabii. Benden bir şey kaçar mı?
Sen ne biçim işlerin içine bulaştın oğlum böyle?
Ya Rahmi dayı, bak gözünün yağında balık kızartayım...
...benim hiçbir işe bulaştığım falan yok.
Bu adam içmiş, içip içip sonunda sızmış.
Ben de kimsecikler görmesin, adam rencide olmasın diye...
...alıp buraya getirdim Rahmi abi.
Ha, içmelerde rencide etti. Sen de tuttun yatırdın adamı...
...sonra da taşla bastırdın.
Azıcık sinirlerine hakim olsan ya İsmail.
Bir rencide etti diye adam bayıltılır mı?
Ya!
Rahmi abi bak, tane tane konuşacağım.
Dudaklarımı iyi oku, tamam mı? Dudaklarımı iyi oku.
Bu adam içmiş.
Gündüz gündüz içmiş.
(İsmail) Sonra da sızmış lanet herif.
Bütün parasını içkiye gömmüş bu.
Sonra da bu hale gelmiş. Oldu mu?
Ne gömüsü lan?
Siz beraber gömü mü arıyordunuz?
Gömü başında mı bayılttın adamı?
Ha, aynen.
Bu adam gömünün yerini bulmasın diye ben bu adamı bayılttım.
Sonra da aldım buraya getirdim.
Saklayacağım. Oldu mu?
Eminim seninle çok güzel anlaşabiliriz bak.
Ben senin bütün hurdalarının alırım, çok da güzel para veririm. Ne diyorsun?
Sahi mi lan? Yapar mısın böyle bir iyiliği bana?
Yaparım tabii. Neden yapmayacağım?
Al.
Aramızda sır.
Görmedim, duymadım, bilmiyorum. Hadi eyvallah.
Senin duymadığını zaten yedi mahalle biliyor da...
...işine geleni duyduğunu bir tek ben biliyorum Rahmi dayı.
Lan eşek ölüsü gibi bu da be.
(Müzik)
Oh, oh, oh! Misler gibi olmuş vallahi.
Zeytinyağını bilerek bol kattım.
Hıh, al bakayım.
Yanına da yoğurdu yersin kızım.
Hıh.
Oh.
(Köpek havlama sesi)
Hayırdır kızım?
Canın bir şeye mi sıkıldı?
Ee kolay kolay ananın börülcesinden vazgeçmezdin.
Yok, yok, bir şey olmadı, iyiyim ben.
Bugün biraz sokakta fazla dolaştım herhalde...
...başıma güneş falan geçmiş olabilir.
Bana pek güneş geçmesi gibi gelmedi.
Bana daha çok yavaş yavaş aklın başına geçmesi gibi geldi.
(Öksürme sesi)
Ne alaka anne?
Ne olmuş ki benim aklım başıma gelecekmiş?
Hiç gizleme benden Zümrüt.
O bana söylemediğin adamla alakalı değil mi?
O adamla aranda bir şey oldu ve sen de gerçek yüzünü gördün nihayet.
Özünde çok iyi bir insan aslında ama...
...ya söylediği bazı şeyler kafamı karıştırdı.
Böyle bir kötülüğü hiç beklemezdim ondan.
Ne kötülüğüymüş?
Ha, ne yapmış? Deyiversen ya sen.
Hayvanlara karşı bazı yanlış davranışlarda bulunmuşlar.
Ne?
Hayvanlara karşı mı?
Ha kesin İbrahim dayının ineklerini de o çalmıştır.
Zaten tipi de hayvan hırsızlarına benziyor.
Yok anne, ne hırsızlığı? Yok, öyle bir şey olmadı.
Eskiden, önceden...
...yani hayvanlara karşı biraz acımasız davranmışlar, o kadar.
Anne, ben zaten bu konuyu niye açtım ki sana?
Onu da bilmiyorum ki.
Ben bir lavaboya gidip geleceğim.
Demek hayvanlara acımasızca davranmış ha?
Yaktım seni Kostak Hüseyin!
(Müzik - Hareketli)
Alo Hayati, sen misin?
Benim ben, Gülenay.
Hani şu malum şahısla alakalı bir açık arıyorduk ya...
Ben buldum.
Hıh.
Hayvanlara karşı acımasızca davranıyormuş.
Ne?
Hangi hayvanlara mı?
Ha, vallahi ben de bilmiyorum.
Neyse, sen şimdi Seyfi'yi al, git Kostak Hüseyin'in evine.
Hangi hayvanlara eziyet ediyor bir öğren. Anlaşıldı mı?
Hadi, hadi koş koş.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
"He yo! Sen bak bana!"
"Ataride ne var, butonu bulsana"
(Almanca konuşma)
"Oynuyorum Tozo, ben işte buyum"
"Hey sen kızım, duyuyor musun alo?"
Oo Muzo, Muzo! Şişt!
Muzo yapma şöyle hareketler, kıracaksın bir tarafını.
(Sibel) Ödümü kopardın.
Ya Sibel merak etme.
Bu benim yeni tarz değil, dans koreografim.
Öyle mi?
Aynı Cartel gibi, nasıl?
İyi. Good, good.
(Kapı vurulma sesi)
Ka-kapı ça... kapı çaldı.
Koş, koş kapıya, hadi.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
İyi akşamlar.
-Hüseyin yok mu? -Yok.
Hakkınızda bir ihbar var.
İhbar? Ne, nasıl ihbar, ne ihbarı?
Muzo, sen bir yaramazlık yapmadın değil mi, komşunun camını falan taşlamadın yani ha?
Ne taşlaması Sibel?
(Muzo) Ninja Kaplumbağalar hiç başkasının camını taşlar mı?
En fazla duvardan atlarız.
Ya yuh be ya! Öyle bir şey değil.
Hayvanlara eziyetle ilgili.
Gerçi ben konuya tam vakıf değilim ama Hüseyin kendi kabahatini kendi biliyor.
Hüseyin, Hüseyin be çık ortaya be!
Bak evinde arama yapacağız. Uğraştırma beni şimdi.
Yok, yok. Abim evde yok.
Ben anlamıyorum siz ne arıyorsunuz, ne araması yapacaksınız ya?
Hayvan ararız.
-Hayvan? -Hayvan.
Te bu evde hayvanlara eziyet yapılırmış.
Yok artık!
Ne hayvanı ya? Hayvan falan yok bu evde.
Şimdi anlarız.
Seyfi!
(Sibel) Ya!
İyice ara, didik didik et her tarafı. Hadi.
Ve ben anlamıyorum bu dediğinden, hayvan falan yok, işkence falan yok.
-Burası temiz Hayati abi. -Hah.
Te o kapı bahçeye açılır.
Gir sen bahçede bakalım o hayvanlara.
(Sibel) Ya ne oluyor?
Sibel, bu adam Müfettiş Gadget'a ne kadar da benziyor değil mi?
Bu kasaba, çizgi filmlerdeki kasabalar gibi aynı.
Köpeği nerede bunun? Köpeği yok ama.
Muzo, hadi gel içeri.
(Sibel) Of! Gel.
Aha!
İşte bir ipucu buldum.
Seyfi, sen anlarsın. Bak bakalım, hangi hayvanın tersi bu?
Hayvan tersi değil bu Hayati abi. Kavrulmuş nohut.
Ha, öyle dersin yani?
Ee gördünüz işte burada hayvan falan yok yani. Boşuna arıyorsunuz yani.
Belki de salonda besliyor hayvanları.
Belki de kanaryaya işkence eder cani herif.
Seyfi, yürü salona bakalım.
(Hayati) Çekilin şuradan!
(Sibel) Yürü Muzo.
Allah Allah! Nerede bu hayvanlar be ya?
Nerede bakalım, onları bul.
Hah! Seyfi, divanın altına bak.
Orada farelere işkence ediyor olabilir belki.
Yok yok, kesin Gadget bu. Beceriksiz baksana.
Şişt Muzo!
Allah Allah!
Bakın gördüğünüz gibi kuş yok, fare yok.
Ama sizin bu yaptığınız çok yanlış yani, çok ayıp.
-Ayıp? -Ayıp.
Biz burada görevimizi yaparız hanımefendi.
Bu hayvanların güvenliği bile bizden sorulur.
Seyfi...
...çok organize ve ustaca işlenmiş bir suçla karşı karşıyayız.
Seyfi, evde hiçbir iz bırakılmamış.
Çok dikkat çekici, çok.
Kendi evinde işkence etmeyecek kadar zeki biriyle karşı karşıyayız demek ki.
Başka bir evde işkence eder demek ki.
Yürü!
Affedersiniz hanımefendi.
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Evet.
Abiniz Hüseyin beyefendiye söyleyin...
...nefesimiz ensesinde.
Biz bu kasabada hayvanlara işkence ettirmeyiz.
O kadar! Çekilin!
İyi akşamlar.
Ah abi, sen ne iş çeviriyorsun yine ya? Ne iş çeviriyor bu yine ya?
Bilmem.
Lan yeter gari be, yeter! Ne içtin be!
(Emin) Aynen.
Miden delinecek vallahi sadıç.
Vallahi bak sadıçlarım sonra bana demedi deme.
(Emin) Cık!
Delinirse delinsin be!
(Süleyman) Benim ciğerim delinmiş, ötesi var mı?
İçimdeki yangın sönmüyor!
(Süleyman) Neşe'ye verdiğim meksefeyi de...
...kapının kıyında gördüm.
Gari değil bir kasa gazoz...
...böyle dizlerime kadar karların içinde...
...iç donumla yuvarlansam vız gelir tırıs gider.
İçimdeki yangın sönmüyor!
(Cemil) Lan yeter gari, içme şunu be! Belki sen yanlış anlamışsındır.
Ha?
Belki kız öyle demek istemedi.
Belki kırgınım demek istedi. Hatanı telafi et demek istedi sana.
Hıh.
(Süleyman) Ha, ha.
Kesin öyle demiştir, değil mi Cemil? Kesin öyle demiştir.
(Süleyman) Bitti diyor lan kız, bitti diyor. Anlıyor musun?
Benden sana yâr olmaz gari diyor bak.
(Süleyman) Cık, ne kırılmasından bahsediyorsun sen?
(Süleyman) Cık, yok.
(Süleyman) Bitti gari canım.
(Süleyman) Ben Neşe'yi tamamen kaybettim lan.
Sibel'i desen ayrı bir üzdüm.
Sibel ne diyor biliyor musun?
(Süleyman) Süleyman diyor...
...sen diyor, beni diyor, almak zorunda değilsin diyor, garibim, bak gari sen.
(Ağlama sesi)
Lan ben Neşe'yi kaybettiğime mi yanayım...
...Sibel'i perişan etmeme mi yanayım?
Babamın bizi düşürdüğü duruma mı yanayım?
(Süleyman) Of ulan of!
(Cemil) Yeter be gari, yeter! Kusura kalmayın.
Affedersiniz, biraz...
Bırak lan bunu!
Şimdi...
...sen bu avukatla görüştükten sonra eve falan hiç uğramadın değil mi?
Cık.
Gitmedim, neden?
Ha!
Ee o zaman uğramadıysan ee, birtakım sürprizlerle falan da karşılaşmadın...
...ee, enteresan bir olaya da şahit olmadın?
Yok sadıç, olmadım. Neden sordunuz?
Ee şey, biz soruyoruz biz bunu...
(Emin) Ee şeyden lan işte...
...ee şeyin...
(Emin) Ee şeyden şeye...
(İsmail) Şişt! Neredesiniz lan sabahtan beri?
Çabuk konuşmamız lazım sadıçlar.
Lan asıl sen neredesin sabahtan beri, ha? Biz seni arıyoruz lan. Otur bakayım şöyle.
Lan oğlum acil konuşmamız lazım diyorum ya, sen boş ver beni.
(İsmail) Çok kötü şeyler oldu sadıçlar, çok kötü şeyler oldu.
(İsmail) Hemen hurdalığa gitmemiz lazım.
-(Emin) Ne oldu lan? -(Cemil) Ne oldu lan?
(İsmail) Yürüyün lan, yürüyün be!
(Cemil) Ne oldu oğlum?
(İsmail) Yürüyün be!
(Cemil) Kim o, kim?
Bir yudum alacaktık be arkadaş.
(Ersin) Yenge, lokmaları getirdim.
Lokma oldunuz, kaldınız oralarda.
(Köpek havlama sesi)
Ersin, amca nerede lan?
Siz beraber değil miydiniz?
Yo.
Evde değil miydi o? Ben onu evde zannediyordum.
Yazıhaneye gittiydi, gelmedi bir daha.
Sen hiç görmedin mi onu bugün?
Yok yenge, görmedim.
(Ersin) Lokma ayranı kaçırmazdı normalde, orada bile yoktu.
Allah Allah!
Nereye kayboldu bu adam?
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
Yok Cemile, Hicabi de görmemiş hiç.
Tarlada zaten bütün gün işleri varmış onun da.
Allah Allah! Nereye gitti bu adam?
Kahveye gitmiştir belki.
Belki başka bir yere gitmiştir.
Evham etme kendine hemen.
İşte durumları da biliyorsun ya, o yüzden insan ne de olsa çekiniyor.
Sen gene de kimseye bir şey deme de. Hadi sana iyi geceler Naciye.
Cemile?
Gene de bir şey olursa haber et bana.
Hemen Hicabi'yi yollarım ben sana.
Sağ ol, sağ ol.
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Vallahi bugün görmedim Ersin'im.
Uğramadı yani.
Normalde ikindide bir yorgunluk çayı içmeye gelirdi hep ama...
...birkaç gündür uğramadı.
Hiç uğramadı diyorsun yani?
Sağ ol Fikri abi.
Ben başka yerlere de bakayım o zaman.
Hadi iyi geceler sana.
Ersin?
Ters bir durum yok değil mi?
Ee, yok yok Fikri abi.
Amcamı akşam yemeğine çağıracaktım da o yüzden yani.
Panik yapılacak bir durum yok ortada.
Ersin, ne oldu? Ne dedi Fikri?
Gelmiş mi kahveye?
Yok yenge, oraya da uğramamış.
Allah Allah! Nereye gitti bu adam?
Hicabilere de gitmemiş hiç.
Belki camiye gitmiştik yatsıya.
Hani böyle zamanlarda insan dine diyanete daha bir fazla yaklaşıyor ya.
Bir de oraya mı baksak acaba?
Öyle mi diyorsun?
-Cemile abla? -Ha?
Kamil abiyi gördüm demin ardıçlık yolundan geçerken.
Selam verdim ama almadı. Pek dalgındı. Hayırdır, rahatsızlığı mı var onun?
Yok canım, ne rahatsızlığı olacakmış?
Ee o öyle dalgındır işte.
-Hadi sana iyi geceler. -İyi geceler.
Ersin, ne işi var bu adamın ardıçlık yolunda?
Kendi kendine bir delilik yapmaya kalkmasın sakın bu?
Yürü gidelim.
(Cemile) Kamil!
(Cemile) Neredesin Kamil?
Bak amca, elma dersem çık, armut dersem gene çık.
Sen ne olursan ol gene çık.
(Cemile) Kamil!
(Müzik)
(Ersin) Yenge. Yenge!
Amcan değil mi o?
Hani nerede lan?
(Müzik) (Cırcır böceği sesi)
(Köpek havlama sesi)
Gümüşçülere vereceğiz.
(Köpek havlama sesi)
Ana! Amcam vallahi. Yenge burada, gel.
Anam!
Amca, iyi misin amca?
Koskoca Tüccar Kamil...
...kimseye borç bırakmaz.
(Kamil) Hurdaların Mehmet'e üç yüz altmış beş bin.
İfşirlerin Mahmut'a altı yüz on bin.
Kürek Tepilmezlerin Kadir'e iki yüz kırk bin.
(Cemile) Kamil!
Ne yapıyorsun sen burada?
(Cemile) Ne işin var burada?
Hey gidi Cemile, hey gidi Cemile!
Koskoca Tüccar Kamil borç takar mıymış?
Çıfıtçıların Cafer'e dört yüz yirmi beş bin.
Nalbur İhsan'a üç yüz on bin.
(Kamil) Arabacı Seyfi'ye ne kadardı? Arabacı Seyfi'ye ne kadardı?
Tamam amca, tamam.
(Müzik)
Hayatımızda bir bu eksikti ağzına tüküreyim.
Hayatımızda bir bu eksikti.
Lan iki gün daha sabredemedin değil mi?
(Emin) Lanet adamın Hüseyin'i!
Bu altınları gömene kadar sabredemedin değil mi?
Lan...
...lan sen adamı götürüyorsun Kavaklıtepe'ye ha?
Madem Kavaklıtepe'ye götürdün, ne bayıltıyorsun sen adamı?
(Cemil) Hadi bayılttın, ne getiriyorsun lan sen buraya, ne getiriyorsun adamı?
Bir adam kaçırmadığımız eksikti, onu da kaçırdık, tam olduk artık, tam.
Durma öyle. Ne yapacağız şimdi?
Ne bileyim ben Cemil, ha? Ne bileyim ben Cemil?
Kendisi fark etti.
Ben ne yapsaydım, ha?
(İsmail) Ne yapsaydım?
Adamın gömünün yerini bulmasına izin mi verseydim, ha?
Müsaade mi etseydim ona ben?
Ben de ne yapayım, panik yaptım.
Panik yapmış.
Adamın ensesine dirseği gömçürdüm sadıç.
Aferin sana.
(Süleyman) İyi halt ettin İsmail.
Neyse gari, tamam. Olan olmuş.
Şimdi çare düşünün, ne yapacağız, ne diyeceğiz?
(Süleyman) Bu adam ayıldı mı ne diyeceğiz? İsmail bunu neden bayılttı?
Vallahi bak bu adam ayılana kadar bulduk bulduk...
...yoksa bütün foyamız meydana çıkar, ben size deyivereyim.
Lan bir sus bir yol, bir düşündüm.
Buldum!
Şimdi...
...Hüseyin'in sırtına sinek kondu. Sinek değil, arı kondu diyeceksin.
Arı da tam seni sokacak sokmadı, sokacak sokmadı derken...
...çat, yapıştırdım sırtına ama azıcık sert vurmuşum, sen de bayıldın.
Nasıl?
Sıfır, beş yaş arası yalan aramıyoruz Emin. Koca adama göre yalan arıyoruz.
Otur şuraya, delirtme beni.
Benim aklıma bir fikir geliyor ama...
Senin aklına fikir falan gelmesin.
Mümkünse sen hiçbir şey söyleme, sus.
-Konuşma lan! -Hayt!
Ne diyordum?
Benim aklıma bir şey geliyor ama...
(Nefes sesi)
Cemil!
Acaba diyorum, ben bu Hüseyin'i alsam, arabaya koysam...
...uyandırsam Hüseyin'i, desem ki...
...Hüseyin, sen çok çirkin bir rüya görmüşsün.
Sanki hiçbir şey olmamış gibi, nasıl?
Aynen.
(Parmak şaklatma sesi)
Cemil mi lan bu, hemen inanacak?
Bunu bile kandırana kadar neler çektik, hatırlamıyor musun sen?
Ne Cemil'i lan? Hemen ne Cemil diyorsun sen?
(Cemil) Ha?
Bak konuyu hiç açma, zaten size çok sinirliyim.
Lan sen, sen bu adamı niye götürüyorsun Kavaklıtepe'ye?
Ne geçiyorsun Kavaklıtepe'den ne geçiyorsun sen, başka yol yok mu?
Arkadan dolansana sen, ne geçiyorsun Kavaklıtepe'den lan?
Şeytan diyor, ahan da al şu testiyi, vuruver kafasına...
...böyle yarılsın, beyni aksın, insan gibi yatsın.
El kol hareketi de yapma bana öyle. Elini, kolunu sıkmış.
Vuracak mısın lan? Vur hadi!
Cemil, ne dedin lan sen?
Yeter gari Süleyman! Ne dediyse dedim lan, yeter gari!
(Cemil) Burama kadar, söyleyeceğim.
Gerçekten söyleyeceğim bu sefer.
Bana bak lan! Ne geldiyse başımıza hep... Sıkma lan öyle ellerini, kollarını bana!
Artistlik yapma bana! Bana bak!
Ne geldiyse başımıza, bu adam yüzünden geldi lan.
Elimizde, avucumuzda ne varsa hepsini alacaklar bak, hepsini kaybedeceğiz.
Vur lan hadi, vur!
Lan onu demiyorum be. Bayıltma meselesini diyorum ben sana.
Ne bileyim ben bayıltma meselesini?
Acaba diyorum...
...birtakım karanlık adamlar...
...bunları takip etmiş olsalar.
Sonra da önce Hüseyin'i bayıltmış olsalar.
İsmail de garibim, onu kurtarmaya çalışırken...
...birde üstüne İsmail'i dövmüş olsalar.
-Nasıl? -Aynen.
Nasıl?
Süper fikir lan, aynı filmlerdeki gibi.
Gari genç Hüseyin'in önünde iki yol kalmıştır.
Ya her şeye rağmen peşinde karanlık adamlarla Kavaklıtepe'ye çıkacaktır...
...ya da cık, onu yapmayacaktır.
O yüzden tasını tarağını toplayıp Almanya'nın yolunu tutacaktır.
Tamam oğlum, yeter.
Ulan kırk yıl düşünsem, Emin'e hak vereceğim aklıma gelmezdi ya lan.
Süper fikir ya lan, Süleyman.
(Gülme sesi)
(İsmail) Ulan bu neden benim aklıma gelmiyor ki be?
Hiç benim aklıma gelmiyor böyle şeyler arkadaş.
Süpersin sadıç.
Süpersin. Yalnız benim anlamadığım bir şey var.
Bunu hırpalama meselesi, o nasıl olacak sadıç?
Sen şimdi orasını hiç düşünme...
...orasını ben halledeceğim.
Evet.
Ha halledeceğim orasını.
Yalnız sen hiç ee şey, stres falan yapma, tamam mı?
Cık, cık, cık! Cemil!
Aa Süleyman, lütfen.
-Cemil, gülüm... -Emin!
Lütfen, sakin.
Şimdi sen yalnız öyle sabit duracaksın.
Ya kafanı öyle sağa sola çevirme, çok acır.
(Yumruk sesi)
(Müzik)
İsmail!
Altınları buraya, buraya gömdüydük İsmail.
Gömdüydük buraya altınları.
Ah!
Ne oluyor lan?
Lan!
(Hüseyin) Ne oluyor lan?
Bağlamışlar mı beni? Bura nere?
Lan!
Kimse yok mu?
İsmail!
Uyan lan! İsmail, bağlamışlar bizi.
Ne oluyor lan burada?
Ne diyorsun Hüseyin abi? Bulduk mu gömüyü?
(Hüseyin) Hah gömü mü? Allah Allah!
(İsmail) Ana! Neredeyiz biz Hüseyin abi?
Neredeyiz lan?
Ne işimiz var bizi burada?
Ne bileyim lan ben?
Ne bileyim ben İsmail?
Bana bak...
...tam ben böyle kazmayı küreği aldım, gömüyü çıkartacağım...
...ondan sonrasını hatırlamıyorum. Ense kökümde bir ağrı var benim İsmail.
Ha! Tabii ya!
Ben hatırlıyorum Hüseyin abi. Adamlar saldırdı bize.
(İsmail) Böyle ızbandut gibi adamlar.
Aralarında ecnebice mi konuşuyorlardı...
...kendi aralarında şifreli mi konuşuyorlardı biliyorum ama...
...bizi bir gömçürdüler...
...bir gömçürdüler Hüseyin abi, ondan gari hatırlamıyorum ben.
Allah Allah! Öyle mi diyorsun?
(Hüseyin) İşkence mi edecekler diyorsun ha İsmail?
(İsmail) Aynen.
Ben seni korumak için çok uğraştım Hüseyin abi.
(İsmail) Vallahi çok uğraştım.
Birinin elinden tuttum, birinin ayağından tuttum ama...
...sonuncusu öyle bir gömçürdü ki...
...ondan sonra buradayız işte.
Şuraya baksana Hüseyin abi.
Canım yanıyor. Bir şey mi olmuş oraya?
Kıpkırmızı olmuş İsmail.
Deme!
(Hüseyin) Moraracak mı o ne?
-Vallahi? -Gömçürmüşler.
(İsmail) Şişmiş mi?
(Hüseyin) Şişmiş lan.
-Süleyman, işe yarayacak mı, ne diyorsun? -(İsmail) Kimsecikler yok mu?
Süleyman, inanacak mı, ne diyorsun?
-(İsmail) Kurtarın bizi! -(Süleyman) Ne bileyim ben be?
İnandı gibi...
...ama...
...azıcık daha devam etsinler, anlarız.
-(Hüseyin) İsmail? -(İsmail) Ha?
(Hüseyin) Bu durum ne demek?
Bu gömünün peşinde başkaları da var, öyle mi?
Tahminlerin doğru çıktı. İyi mi?
Çabuk İsmail, buradan kurtulmamız lazım.
Kavaklıtepe'ye geri dönmemiz lazım, gömsene.
Ne diyorsun sen Hüseyin abi? Ne kurtulması, ne Kavaklıtepe'si?
Adamları görmedim diyorum bak ben sana.
En iyisi biz bu işin peşini bırakalım da...
Sen unut ya, bence sen o gömüyü unut Hüseyin abi.
Olur mu öyle şey?
Ölmek var, dönmek yok diyorum sana.
Ben canımı koydum bu meseleye, canımı koydum.
(Hüseyin) Benim tek kurtuluşum o altınlar İsmail.
Hayatta vazgeçemem.
Delirdin mi sen Hüseyin abi? Neden vazgeçmiyorsun sen?
Adamları görmedim diyorum bak ben sana.
İnsan gibi vurmuyorlardı vallahi.
O adamlarda bir el var...
...bir el var o adamlarda Hüseyin abi...
...sanki böyle aba gibi.
Sanki böyle sanırsın mala gibi.
Bir gömçürdüler, bir gömçürdüler...
...ondan sonrasını ben zaten hatırlamıyorum Hüseyin abi.
İsmail, benim kimseden korkum yok.
Ben bu yola canımı koymuşum diyorum sana.
Hem dedemin alın teriyle bulup çıkardığı altınları ben bir başkasına mı bırakayım?
Hem sana bir şey diyeyim mi?
Adamların o hareketi bize neyi kanıtlıyor İsmail?
Neyi kanıtlıyor Hüseyin abi?
Yanılmamışız İsmail. Tahminlerimizde yanılmamışız.
Gömü Kavaklıtepe'de.
Bu adam benim ense köküme vurmadan önce biz orayı kazsaydık...
...altınları bulmamız içten bile değilmiş diyorum sana.
Kesin. Artık eminim. Gömü Kavaklıtepe'de diyorum sana.
(Müzik)
Kamil, hadi iç bakayım şundan azıcık.
Hadi sinirlerine iyi gelir.
Bak, en sevdiğin ıhlamurdan yaptım.
(Müzik)
Tek bir laf bile etmedi yenge.
Geldiğinden beri ağzını bıçak bile açmadı.
Ne yapsak, ne etsek bilmiyorum ki Ersin'im.
Birilerine haber mi versek acaba?
Abin de tam kaybolacak zamanı buldu.
Bana kalırsa biz bunu doktora götürelim yenge.
Durum ciddi gibi baksana.
Manisa sarı binaya götürelim biz bunu.
Şişt sus lan! Ağzından yel alsın.
Sarı binalık nesi varmış onun?
Sen bizi milletin diline mi düşüreceksin temelli?
Kamil kafayı yemiş diye yaygaraya bak sen gari.
Tövbe tövbe!
Kamil!
Kamil, hadi bak...
...bak azıcık iç şundan.
Hadi şundan bir yudum iç bak.
Sinirlerine iyi gelecek bak.
Kamil, ne yapıyorsun sen böyle?
(Cemile) Ne takıyorsun kafana bu kadar? Dünyanın sonu değil ya.
Bak olmadı terlik satarız, ne olacak?
Ee biz zaten bir tüple bir kuru ekmekle başlamadık mı bu işe?
Gene baştan başlarız.
Beraber. Olmaz mı?
(Kapı vurulma sesi) -Ay!
Cemile! Cemile! Pantillerin oğlan geldi.
Pantillerin oğlan geldi, alacaklarını alacaklar.
O müselles oğlan var ya, o geldi. Sakla beni Cemile.
Sakla beni, sakla beni Cemile.
Cemile!
(Cemile) Geldim Hafize ablam, geldim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Amca, Pantillerin oğlan değilmiş o, hadi kalk.
Hah.
Ah Hafize abla kusura bakma, bahçedeydim de.
-Cemile? -Ha?
Sen Osman'a söz vermişsin.
Babasına mektup mu yollayacakmışsınız, ne yapacakmışsınız?
Biz de fazla beklemeyelim dedik.
Hay Allah! Unutmuştum ya ben onu.
Ee ne yapsak ki acaba?
Hafize ablam be, ben şimdi geleceğim ama az bekleteceğim seni.
Ee, ben henkileri de alayım geleyim, tamam mı?
Tamam, hadi al da gel bakalım. Hah.
Şimdi Cemile yengesi halledecek her şeylerimizi, bakalım biz şimdi.
Ersin!
Efendim yenge?
Ben şu Osman'ın işini göreyim de geleyim. Sen amcana bakarak ol, emi?
Bak, gözünün yağını yiyeyim, sakın gözünü üstünden ayırma.
Ne isterse yap. Tamam mı?
Merak etme sen yenge, ilgilenirim ben.
Kafamda birtakım planlar var zaten.
Ben onun nasıl kendine geleceğini biliyorum.
Hadi inşallah Ersin'im, inşallah.
Geldim Hafize ablam, geldim.
(Ersin) Amca, Hafize teyzeymiş o. Hadi çık.
Söylemesi ayıp, benden iyi uçurtma yapan yoktur buralarda.
Te bulutların üstüne kadar çıkar...
...babana ulaştırır senin mektubunu.
O kadar yükseğe çıkabilir mi?
(Hafize) Sen ne diyorsun lan?
Cemile yengen uçururum diyorsa uçurur evelallah.
Ver bakayım şimdi, koy mektubunu şöyle.
(Cemile) Hah, güzelce koy.
(Cemile) Kalk bakayım şimdi.
Sen şimdi tut şunun ucunu.
Öyle gideceksin oraya doğru, tamam mı?
(Osman) Tamam.
(Cemile) Bana bak!
Sen git, ben bırak deyince bırakacaksın, tamam mı?
Osman, tamam mı?
Hadi git bakalım. Git, git, git.
Yavaş yavaş lan deli oğlan, yavaş yavaş.
(Cemile) Git, git daha bakayım, git.
(Cemile) Ben bırak deyince bırakacaksın, tamam mı?
Bırak!
(Müzik)
Uçuyor bu, uçuyor!
Uçacak tabii ya lan, deli oğlan.
(Osman) Ben de tutacağım ama ben de tutacağım.
(Cemile) Gel, gel, gel.
Tutacaksın ama böyle sıkı sıkı tutacaksın, tamam mı?
(Cemile) Bak bırakırsan uçar gider sonra.
Hah öyle, tut iyice.
Hah, yürü git şimdi. Yavaş yavaş.
Yaşasın!
Cemile, uçurabiliyor mu kız?
(Cemile) Uçurmam mı Hafize ablam?
Nerelere çıktı baksana.
Ah görsem keşke, görsem.
Ah!
Hafize ablam be, sen bu çocuğu aldın yanına ama...
...Süleyman'ın haberi var mı?
Yok.
Zamanı gelince öğrenecek nasılsa.
Ya istemem derse ne olacak peki?
(Cemile) Ya kabul etmem deyiverirse ne olacak?
Vallahi Cemile ister kabul eder, ister kabul etmez.
Onun böyle bir şey demeye hakkı yok zaten.
Eğer beğenmezse, kapının nerede olduğunu biliyor.
Kendi bilir.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
İsmail, o adamlar gömünün yerini öğrendi.
Kesin gömünün peşindeler bunlar, kesin.
Kesin.
Hatta bizi takip ettilerse, çoktan çıkarıp gitmişlerdir bile, bak ben sana deyivereyim.
Bence sen o gömüyü unut Hüseyin abi.
(Hüseyin) Sus lan, ağzını hayra aç!
Adamlar benim ense köküme vurduklarında ben arabanın kıyındaydım.
Nereden bilecekler altın nerede?
Görmemiştir belki.
Hadi öyle diyelim. Hadi görmediler diyelim.
Her tarafı kazarlar, gene de bulurlar.
Oğlum kaz kaz kolay mı öyle, ha?
Her tarafı kaz kaz kolay mı gündüz vakti?
İsmail, bence bizim hâlâ bir şansımız var.
(Hüseyin) Bak buradan bir kurtulalım, o altınları bulmamız...
...içten bile değil diyorum sana.
Bizim kafa kafaya verip iyice bir plan yapmamız lazım.
Ama ne, nasıl kurtulacağız buradan? İsmail nasıl kurtulacağız buradan?
Düşün biraz, çalıştır saksıyı.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hay ağzına tüpürtüğümün Hüseyin'i, vazgeçeceği yok bunun.
Hayır bu neyin inadı, neyin inadı bu arkadaş?
Hayatta gömüden, altından daha önemli şeyler var sadıç.
Şuna bak lan!
Gören de maldan, mülkten vazgeçip derviş olduğunu zannedecek.
Allah'ın yobazı seni.
-Şişt! -Konuşma lan!
(Süleyman) Bırakın tartışmayı be, derdiniz bu mu şimdi?
Tartışmayı bırakın, çare düşünün.
Yarın günlerden salı, Saatin Altındaki Dayı gelecek.
O zamana kadar bizim bunu oyalamamız lazım.
Ama nasıl?
(Hüseyin) İsmail, buldum. Nasıl kurtulacağımızı buldum.
Beraber kafa kafaya verip, kaçacağız buradan.
Hüseyin abi, sen bizim başımıza iş mi açacaksın be, ha?
Ya bizi kaçarken görürlerse, ha? Ya yakalarlarsa?
Ya yakalayınca bizi öldürüp dereye atarlarsa?
(Hüseyin) Olur mu oğlum öyle şey? Tavuk mu kesiyorlar lan bunlar?
(Hüseyin) Bana bak, filmlerdeki gibi yapacağız.
(Hüseyin) Hani oluyor ya böyle...
...böyle sandalyeyle beraber atıyorlar kendilerini...
...sürünüyorlar, birbirlerine geliyorlar.
Sonra arkadaşı arkadaşının bileğindeki ipi kemiriyor.
Bana bak, sen şimdi bu ipi kemirebilir misin, kemiremez misin?
(Hüseyin) Onu söyle!
Kemiremem Hüseyin abi.
Benim dişlerimde bir hastalık var biliyor musun?
Ben şöyle dişlerimi sıkıyormuşum...
...sıkıyormuşum öyle o dişlerimi...
...o yüzden de dolayı ki benim dişler zayıf kalmış.
Allah Allah!
Doktor öyle dedi vallahi. Dökülür kalır dedi bak.
Ben öyle fare gibi kemiremem Hüseyin abi.
Bir şey olmaz lan!
Altınları bulunca ben sana yenisini yaptırırım.
(Hüseyin) Yepyenisini, inci gibi olacak, söz.
Hadi bismillah, geliyorum ben.
İsmail...
Allah!
Anam!
Lan İsmail...
...hiç de filmlerdeki gibi olmuyormuş lan.
(Hüseyin) Zor oldu bu ama olsun. Geliyorum ben senin yanına.
Bana bak, sen bu sırada dişlerine antrenman yaptır, çenene.
Şöyle şöyle bak.
Şöyle şöyle, hadi bakayım. Hadi bakayım.
(Müzik)
Sevdin mi sen ablanın otlarını, sevdin mi, sevdin mi?
Allah'ım ya, şu güzelliğe bak!
Al bundan da ye al, al, al.
Mama.
-Yavaş sev kız şunu. -Keçi kardeş.
Zaten zor uyuttum çocuğu iki saatte.
Uyanırsa uyansın, değil mi keçi kardeş? Uyanırsa uyansın.
Al.
(Kapı açılma sesi) -(Hicabi) Gel Selami, gel.
Yah.
(Hayvan sesleri)
Aha kasap Selami, işte bizim akika.
Oğlum için keseceğiz de.
Kesecek misin?
Hemen mi?
Ha. Akika kurbanı bu. Bekletmeye gelir mi?
Bir an önce keseceğiz ki sorumluluk üstümüzden gitsin.
Allah muhafaza çocuğun başına bir şey mi şey gelir.
Hadi Selami.
Selami abi, dur bir yol.
Baba, ben çok sevdim bunu, kesmesek olmaz mı?
Ben de çok sevdim Hicabi. Başka bir şeyler kessek olmaz mı?
(Gülme sesi)
Ya siz hangi ara sevdiniz bunu? Daha dün bir, bugün iki.
Çekilin oradan, adam işini yapsın, çekilin.
Baba ya, kesmeyelim, olmaz mı ya?
Ben ona isim bile koydum.
Sam Whitmore onun adı.
Tövbeler olsun. Ne biçim ecnebi ismi o öyle?
Çekil oradan, çekil.
Bana bak Hicabi, adamın kıyında söyletme beni, cimriliğin sırası değil.
Git ne kesersen kes, buna elletmeyeceğim ben sana.
Naciye...
...Naciye bu iş kayıt zamanı nereden bulacağım ben yeni kurbanlığı?
Kelepir denk getirmişim, bırak keselim.
Baba ya, en azından bir gün daha kalsın.
Baksana şuna, nasıl melül melül bakıyor.
Benim hatırım için ha, olmaz mı?
(Gülme sesi)
Neyse canım...
...çocuklar bugün hazır değilmiş Selami.
Biliyorsun bu işler de azıcık maneviyat meselesi.
Yarın keseriz.
Yarın mırın kırın istemiyorum. Yarın kesilecek bu hayvan.
Gel biz gidelim.
Hadi.
Korkma sen, ben vermem seni babama, kestirmem.
Sam Whitmore'um benim.
Bir yolunu bulurum, kestirmem.
(Müzik)
Bak amca, bu fotoğrafı hatırlıyor musun?
Abimin motoruna benzin almamıştın ya.
Şu surata bak!
Ama bana sorarsan sen haklıydın yani.
Benzin kaç para haberi yok işte.
(Müzik)
Bak, burada da Cemile yengem ocakta süt var diye...
...alelacele çekindiydi fotoğrafı.
Hah, bak bana, maymun gibi çıkışım. Şöyle şöyle.
Hu, hu, hu, hu, hu, hu...
Amca!
Bak görüyorsun değil mi? Biz çok mutlu bir aileyiz amca.
Varlıkta da, yoklukta da diyorlar ya, her türlü şartta aileyiz biz amca.
Ne fırtınalara göğüs gerdik, değil mi beraber?
(Müzik)
Bak amca, ne diyeceğim?
Mis gibi domatesle biber var. Yumurtaları da Şıntın abladan aldık.
Sana bir menemen yapayım mı hemen?
Ya da boş ver menemeni, kim uğraşacak şimdi?
Ben harçlığımla azıcık para biriktirdiydim. Çavuşun Yeri'ne gidelim mi?
Kıymalı, patatesli börek de yeriz.
Kelle paça çorbası da vardır şimdi mis gibi, ha ne diyorsun?
Arabacı Seyfi'ye ne kadardı? Arabacı Seyfi'ye ne kadardı?
Amca, sen mahsus mu yapıyorsun Allah aşkına?
Şaka mı yapıyorsun bana?
Bak şaka yapıyorsan, tamam, ben pes ediyorum yani, sen kazandın.
Hadi şakayı bırak gari.
Bak yavaş yavaş endişelenmeye başlıyorum bak.
Hadi bir şey söyle bana amca, bir şey söyle ne olur, bir şey söyle bana.
(Müzik)
Üf ya!
İsmail, birader, hadi dişle şu ipleri.
(Hüseyin) Kurtulacağız bak, altınlara kavuşacağız diyorum sana.
Yok Hüseyin abi, ben seni nasıl dişleyeyim, nasıl ulaşayım ben sana?
Lan benim gibi yapacaksın. Atıvereceksin kendini aşağı.
Bam diye bırakıvereceksin. Bırakıver.
Yok Hüseyin abi, ben yapamam.
Bir taraflarımı falan kırarım ben bak, Allah korusun.
Lan neden kırılsın oğlum? Kırılmaz.
Kırılırsa ben sana yenisini yaptıracağım. Söz lan, yenisini yaptıracağım diyorum sana.
Yok Hüseyin abi, ben korkarım bak.
Ben bu konularda çok beceriksizim biliyor musun?
En iyisi biz kaçmayalım seninle.
Lan sen ne cibilliyetsiz bir herifmişsin lan!
(Hüseyin) Lan sen nasıl bir erkeksin? Tövbe tövbe.
(Hüseyin) Tamam lan, ben geliyorum senin yanına.
(Hüseyin) Ben parçalayacağım dişlerimle, kemireceğim ipleri.
Senin iplerini çözünce sen de benimkileri çözersin.
(Hüseyin) Gel bakayım buraya.
(Müzik)
Ahanda geldim, ahanda geldim.
(Hüseyin) Geldim, geldim İsmail.
Ay dur, dur Hüseyin abi! Ne yapıyorsun bak?
Şişt Hüseyin abi!
Gıdıklanıyorum bak, yapma bak Hüseyin abi!
(Müzik)
Lan ben senin ellerini çözdüm mü, sen de benimkileri çözersin.
Olur biter. Hadi bakayım.
Ya Hüseyin abi, ne demek olur biter be?
Ve tam şu anda içeri girerlerse, ha? Ya yakalarlarsa?
(İsmail) Ya bir şeyler yaparlarsa bize?
(Hüseyin) Yapamazlar.
Aa...
(Hüseyin) Dur şimdi, ben parçalayacağım.
Lan bunlar da kalınmış bayağı.
İnada bak herifteki, inada bak!
Şeytan diyor dal içeri, kır ağzını burnunu.
Ha Emin, sonra Hüseyin her şeyi anlasın, değil mi?
Olmayacak.
Oyalayamayacağız biz bunu.
Bizim bir şeyler yapmamız lazım.
Bak acilen bir şeyler yapmamız lazım.
Sadıçlar, bana sorarsanız biz bunu gene bayıltalım...
...atalım İzmir arabasına, aynı filmlerdeki gibi.
Sonra kendine geldiğinde, neredeyim lan ben desin.
İzmir'de yürüyen adam, nasıl?
Oldu Emin.
Zaten İzmir de çok uzak, değil mi gülüm?
Adam öyle bir otobüse binip gelemez. De gidi Emin de!
Akıl akıl, gel peşime takıl.
Gerçi benim aklıma bir şeyler geliyor ama...
...söylesem mi, söylemesem mi?
-(Süleyman) Söyle be. -(Emin) Deyiver be.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Şimdi biz bunu alalım.
Gidelim, tuvalette guburun içine bırakalım.
Ondan sonra buna diyelim ki seni buraya cinler, periler getirdi.
Bu gömüyü görünmez varlıklar koruyor diyelim.
Ha?
Bizim Kur'an kursunda Mustafa'ya biz bu şakayı yapmıştık.
Ha?
Yeminle bak, çocuk üç gün kendine gelemedi.
Öyle dili tutuldu, kekeme kaldı.
Na-na-na na-na ne yapıyorsun?
(Gülme sesi)
Deme be Cemil!
Nasıl fikir, duydun mu Süleyman?
Biz seni bağladık, damı kapattık ama o plan tutmayınca...
...şimdi de böyle bir plan yaptık der gibi adama, tövbeler olsun.
Çarpılıp kalacağız birde o bayırda.
Ulan buldum ulan!
Vallahi de buldum, billahi de buldum.
Kötü adamları devreye sokacağız.
-(Cemil) Kötü adamlar mı? -(Süleyman) Hı.
Hangi kötü adamlar ulan?
Ulan Hüseyin'le İsmail'i buraya getirip bağlayan kötü adamlar.
(Süleyman) Şimdi onlar gelse, Hüseyin'i tehdit etse...
..."Hüseyin, gömünün peşini bırakacaksın." dese?
Belki Hüseyin korkudan vazgeçecek, ne biliyorsun?
Aynen.
Şimdi çok affedersiniz de burada bizden başka kötü adam var mı?
Var. Bahri. Ulan adamın rol kabiliyeti müthiş.
Böyle sesini kalınlaştırıp, Neşe'ye yaptığı gibi Hüseyin'e de gözdağı verdi mi...
...ulan Hüseyin belki vazgeçer. Vazgeçmez mi?
Bence bu iş kendiliğinden çözülür.
Bence çözülür.
Cık, olmaz.
Siz böyle her seferinde Bahri'yi çağırıyorsunuz, dükkân boş kalıyor. Olmaz.
Süleyman, İzmir arabasına Cemil'i mi atsak ulan yoksa?
Aynen.
İzmir'e gidecek misin ulan?
İndir elini!
(Semih) Ben yemeklerin ustası. Canımdan çok sevdiğim lebir lebir konuşan kız için...
..."Sev Yeter" şarkısını çalar mısınız?
Bir de notum var. Ben yemeklerin ustası, sen kalbimin ustası.
Ben gözlerinin hastası, sen yüreğimin kremalı pastası.
(Müzik)
Lebir lebir konuşan kız, sesin o kadar güzel ki...
...adeta kavak ağaçlarının çıkarttığı sesler gibi. Hışır hışır.
Bahri abi! Bahri abi!
...bu isteği bir defalık okuyorum. Bir daha benden istek isteme.
Beni konseptimin dışına çıkartıyorsun.
Bu programın bir izzeti var.
Kalbinin konsepti bozulmasın Semih kardeşim.
(Bahri) Bozulmasın ki sevenlerin halinden anla.
Sev, sevil. Bu dünya öyle öyle güzel.
Bahri, neredesin sen birader? Bakmadığımız yer kalmadı.
Ulan dükkânı kime bıraktın sen?
Benim çok özel bir isteğim vardı da Semih kardeşime onu getirdim.
Dükkânı...
Ulan bırak şimdi dükkânı, isteği falan Bahri.
Seninle çok mühim bir işimiz var gülüm.
Çabuk gel buraya, çabuk.
-(Süleyman) Çabuk! -(Cemil) Çabuk!
(Süleyman) Çabuk ulan.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Süleyman) Heh! Bahri, şimdi bu defa...
...senden kötü olmanı istiyoruz.
Ama böyle bayağı bir kötü adam olacaksın.
Benden kötü adam olmaz ki canım. Yanlış kişiye geldiniz.
Ben istesem de kimseye kötülük yapamam ki hiç.
Ulan öyle kötü adam değil. Şakacıktan kötü adam olacaksın. Öyle numaradan.
Hani Neşe'ye yapmıştın ya. Öyle kötü adam taklidi yapmıştın ya Neşe'ye "Hı!" diye.
(Cemil) Aynı öyle yapacaksın. Numaradan yapacaksın.
Yani Bahri, aslında sen dünyaya bir iyilik yapıyor olacaksın gülüm. Değil mi?
Aynen.
Yani dünyaya olmasa da bize bir iyilik yapıyor olacaksın.
Ha... Sabahtan beri desenize canım.
Ben iyilik yapmak için kötü adam bile olurum.
Sonuçta sizler Bahri'nin melekleri değil misiniz?
Yaşa ulan Bahri.
Ee, ne yapacağım ben? Nasıl kötü adam olacağız?
(Emin) Oldu gari, yolda anlatırız gülüm. Acelemiz var. Hadi, hadi bakalım yürü.
-(Süleyman) Çabuk çabuk! -(Emin) Çabuk.
(Cemil) Ya bırak! Hakikaten çabuk.
Hüseyin abi bak...
...çok gücüme gidiyor. Vallahi çok gücüme gidiyor.
Vallahi de billahi de çok gücüme gidiyor.
Dur oğlum. Az kaldı, bitiriyorum işte.
Ulan... Oldu ulan. Oldu, vallahi de oldu, billahi de oldu.
(Hüseyin) Çöz beni. Çöz benim ellerimi çöz. Koş.
Ana... Ellerimi hissetmiyorum Hüseyin abi.
(İsmail) Vallahi de hissetmiyorum, billahi de hissetmiyorum bak.
Uyuşmuş. İplerden olsa gerek. Nasıl sıkmışlarsa?
Ovala oğlum ellerini. Ovala oğlum ellerini, ovala.
İsmail, mahsus mu yapıyorsun sen? Çözüver tez. Çözüver beni.
Aa, ayıp oluyor ama Hüseyin abi.
(İsmail) Aşk olsun yani. Ben neden mahsus yapayım ki?
Aha bak, çözülüyor bak. Yavaş yavaş böyle, ufak ufak çözülüyor bak.
Kendine geliyor ufak ufak. Çözülecek şimdi bak.
(Hüseyin) Hadi gel. Hadi çöz beni İsmail.
Çöz bakayım hadi. Durumum iyi değil İsmail.
(Kapı açılma sesi)
(Bahri) Hop! Ne yapıyorsunuz siz? Kaçmaya mı çalışıyorsunuz ulan siz?
(İsmail) Yok abi, ne kaçması?
Bizim azıcık ellerimiz uyuşmuş da...
Hani kan gitsin diye hafiften ipleri çözdük biz sadece.
He kaçmaya çalışıyoruz. Bir mahsuru mu var?
Ellerimiz kollarımız böyle bağlı mı oturacağız?
Kaçıyoruz!
Kimsin ulan sen?
(Bahri) Sen kiminle konuştuğunu bilmiyorsun Hüseyin.
(Bahri) Bizler çok kötü adamlarız. Öyle böyle senin bildiğin gibi değil yani.
(Bahri) Bayağı kötü adamlarız.
He... O yüzden mi getirdiniz bizi bu kıytırık ahıra ha?
(Hüseyin) Kimsiniz ulan siz? Ne ulan o suratındaki öyle? Maske mi yine?
İsmail, maske mi takmış ulan o? Ne ki ulan o?
(Hüseyin) Kıytırık!
(Bahri) Sen çok yanlış işlerin içine girdin Hüseyin.
(Bahri) Sana tavsiye, bu işlerin peşini bırak.
Bak bak, hâlâ bırak diyor ya.
Bana bak, yot yobaz mısınız ulan siz ha? Serseri misiniz ulan ha?
Çete misiniz ulan siz? İsmail, gömçür ulan şuna kafayı.
Kalk, şuna şöyle bir kafayı gömçürüver ulan.
Beton gibi kafan var senin. İndiriver şunu.
Aman Hüseyin abi, ne yapıyorsun? Beni mi öldürteceksin sen?
Ulan oğlum görmüyor musun şunu?
(Hüseyin) Bunda adam öldürecek tıynet var mı? Yaprak gibi bir şey.
Gömçürüver, indiriver şunu içeri.
Göm kafayı diyorum sana!
(Bahri) İsterse denesin. Siz kiminle dans ettiğinizi bilmiyorsunuz.
(Bahri) Bize bu civarda... Ee, bize bu civarda...
...Çakmaktaşlar derler. Çakmak gibi çakıp, taş gibi düşeriz adamın kafasına.
(Bahri) Biz burada çok köklü bir mafya ailesiyiz, deyivereyim size.
Yürü git ulan oradan. Mafya ailesiymiş. Zibidi.
Siz gömünün peşindeki üç beş tane zibidisiniz işte.
İsmail, sizi sarmıştım ya ben, kollarımla böyle sarmıştım ya.
Şunun kollarını sar, kaldır, fıydır at. Kaç İsmail'im, koş.
Aa, öyle deme Hüseyin abi. Ben duydum bunları.
Bunlar çok gizli bir mafya ailesi bunlar.
Bunların kökleri...
...te Carbonaria'ya kadar dayanıyor bak.
(Bahri) Aynen öyle. Karbon arıyoruz biz bu tepede.
(Bahri) Altınlar maltınlar küçük şeyler.
(Bahri) Bir gömüyle bizim ne işimiz olur canım Allah aşkına?
Tamam ulan, götür beni hadi. Götür hadi!
(Hüseyin) O yeraltındaki hani sizin karargâhlarınız oluyor ya...
...oraya götür beni.
Hani böyle şifreyle açılıyor, zor şifrelerle açılan odalarınız var ya...
...götür! Götür diyorum ulan!
(Bahri) Orası muallak. Oraya herkes giremez.
(Bahri) O kısmı karıştırmayacaksın Hüseyin.
Tarihçenizi anlat ulan o zaman. Tarihçenizi anlat.
(Hüseyin) Ne oldu? Kaldın değil mi?
(Hüseyin) Kurucu babanız kim ulan sizin? Kaç yılında kuruldunuz?
Şıp diye söyleyeceksin hemen. Şıp diye söyleyeceksin, düşünmeyeceksin.
(Hüseyin) Düşünme! Düşünme! Düşünüyorsun değil mi ulan? Söyle ulan!
Söylesene ulan!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı tıklatma sesi)
Emin Beyler, müsait değilim.
(Kapı tıklatma sesi)
Eğer dediklerim yapılmayacaksa hiç gelmesinler. Ben gayet kararlıyım.
(Kapı tıklatma sesi)
(Zümrüt) Emine! Emine evde misin?
Zümrüt?
(Kapı açılma sesi)
(Emine) Ay kusura bakma Zümrüt. Tarhana hazırlıyordum da ben. Malum, kışa hazırlık.
(Emine) Seni Emin sandım.
Kolay gelsin. Emine...
...müsaitsen eğer ben seninle bir şey konuşacaktım da.
(Emine) Ay müsaidim tabii. Geç içeriye geç, ayakta kalma.
(Emine) Geç.
Kaynanan sevecek seni Zümrüt. Tam zamanında geldin vallahi. Tam yiyecek zamanı şimdi.
-(Zümrüt) Çok sağ ol Emine. Eline sağlık. -(Emine) Afiyet olsun.
İyice bir kurusun da sana da veririm.
Övünmek gibi olmasın ama çok güzel olur benim tarhanam.
Gerçekten çok güzelmiş Emine. Eline sağlık.
Afiyet olsun.
Emine, ya ben seni böyle bir şey için rahatsız etmek istemezdim ama...
...ya bazı şeylerden emin olmak için sana birtakım sorular sormam lazım benim.
Ay ne rahatsızlığı Zümrüt?
Sor bakayım. Yani bildiğim bir şeyse söylerim ben de.
Emine, hiç Emin sana bir şeyler anlattı mı bizimkilerin para durumuyla ilgili?
Hani şu Süleyman'ın babasından aldık dedikleri ama...
...sonradan öyle olmayan paralarla ilgili.
Anlattı. Anlattı ama...
...şimdi ben sana söylesem ne kadar doğru olur bilmiyorum Zümrüt.
Ben biliyorum her şeyi Emine. İsmail anlattı bana. Ya.
Ya anlamıyorum ben Emine, nasıl böyle bir şey yapabilirler değil mi?
Ya nasıl kanunsuz bir işe bulaşabilirler?
Vallahi ben de çok kızdım Zümrüt. Öyle böyle değil yani.
Aramızda kalsın ama yatakları bile ayırdım Emin'le. Salona serdim yatağı.
Yani vicdanları nasıl alıyor, ben onu da anlamıyorum.
O hayvanları gidiyorlar, dövüştürüyorlar, yaralıyorlar.
Yazık günah değil mi o hayvanlara?
Hayvanlar derken?
Horozlar işte. Hani şu dövüştürüp, üzerinden para kazandıkları horozlar.
Ya hâlâ kabullenemiyorum Emine.
İsmail sana böyle mi dedi? Yani horoz dövüşünden mi kazandık o paraları dedi?
He, öyle dedi. Ya ne diyecekti ki?
(Müzik)
Şuna bak, bir de böyle maske takmış. Kasper değil de Hugo.
Gel buraya! Gel kaldır beni.
Gelsene buraya diyorum! Kaldır!
Çöz demiyorum ki. Bismillahirrahmanirrahim.
Seni var ya, ağzımla yakalarım ha. Isırırım seni ha.
Anlat ulan, kurucunuz kim? Kurucu babanız kim?
Kaç yılında kuruldunuz? Merkeziniz nere? Hani büyük bir örgütmüşmüşsünüz ya hani.
Anlatsana ulan!
(Bahri) O bilgileri sana veremem Hüseyin. Eğer bu bilgileri seninle paylaşırsam...
...seni öldürmek zorunda kalırım.
Öldür. Hatta şimdi öldür. Öldürsene ulan beni! Öldür ulan!
(Bahri) Ee, ben öldürmek istemiyorum ki.
(Bahri) Öldürürüm ama kan man uğraşamam yani şimdi.
Bak bak... Kan falan olur, öyle mi?
Bana bak, siz Bahattin'in adamlarısınız değil mi?
(Hüseyin) Önce bu Kasper maskesi, şimdi de bu...
Hugo mu ulan bu? Hugo maskesi.
Ulan siz kimi kandırıyorsunuz oğlum? Kimi kandırıyorsunuz siz?
(Bahri) Kim o Bahattin ya? Bahattin falan tanımıyoruz canım biz.
(Bahri) Bu maskeyi de elimizdeki imkânlara göre takıyoruz.
(Bahri) Bugün bu vardı. Yarın da Süper Mario'yu takarım.
Yakacağım ulan sizi.
Önce evime girdiniz, güya haritayı alacaktınız.
Şimdi de Kavaklıtepe'ye kadar beni takip ettiniz değil mi?
(Hüseyin) Yerini bulmak için. Bulamadınız değil mi?
Göremediniz, gömünün yerini bulamadınız değil mi?
Bulamadınız ki, bulamadınız ki, bulamadınız ki.
(Bahri) Biz gömüyü aramıyoruz ki zaten.
(Bahri) Biz gömünün nerede olduğunu biliyoruz. Biz o yüzden kaçırmadık.
(Bahri) Biz seni korkutmak için kaçırdık.
Hadi ulan! Gömünün yerini biliyor olsaydınız, bizi...
...bayılttıktan sonra altınları alıp kaçardınız siz.
Gidemediniz ama.
Bana bak, şikayet edeceğim sizi.
(Hüseyin) Şuradan bir kurtulayım, hayvan gibi girişeceğim size.
Ağzınızı, burnunuzu kırdırtacağım, hapishanelerde süründürteceğim sizi.
Hüseyin abi, ben diyorum ki acaba diyorum bu...
...şikayet etme meselesini yapmasak mı?
(İsmail) Adamlar karbon çıkartıyormuş ya tepeden.
Çok önemliymiş bak.
Vallahi bütün sülalemizi kazırlar, ben sana deyivereyim.
Ulan İsmail, ne saf bir adamsın sen. Görmüyor musun şunu?
Mafyanın gönderdiği şu zibidiye bak.
Yerinde durmuyor. Dansöz mü mafya mı belli değil. Kıvır kıvır.
Her bir yeri bir ayrı oynuyor.
Kıvır mısın ulan sen? Kıvırtak, kıvırcık, kıvırık.
(Bahri) Evet, çok kıvrak adamım ben.
Tıpkı filmlerdeki serinkanlı katiller gibi.
Kimsenin bundan katil olmaz diyeceklerindenim yani.
Serinkanlılığı göstereceğim ben sana.
Bana bak, ben senin yüzünü göremedim ama...
...bu kafa yapını, vücut yapını, ellerini falan, hepsini belledim yazdım.
Bir de şu arkaya falan bakıyorsun ya sen...
...böyle bir iletişimler falan.
Senin o arkadaşlarını da yakalatacağım. Tek tek hepsini falakaya yatıracağım ulan.
Hepsini! İsmail, aç ulan şunun yüzünü.
(Hüseyin) Aç! Hatta dur ulan, ben açacağım bunun yüzünü.
Ben yakalayacağım. Ben gömçüreceğim. Kafayı ben gömçüreceğim sana.
Mafya bozuntusu!
(Bahri) Gelme! Gelme bak üstüme! Elimden bir kaza çıkacak. Çok çirkin şeyler yapacağım.
Ne oldu ulan? Sandalyeye bağlı birinden mi korkuyorsun sen?
(Hüseyin) Ha zibidi! Yaprak!
(Bahri) Gelme, bak elimden bir kaza çıkacak diyorum. Gelme Hüseyin!
Ne yapacaksan yap ulan. Elinden geleni ardına koyma, yap. Yap ulan!
(Hüseyin) Gel ulan gel. Hadi öldürsene beni!
(Bahri) İmdat! Yardım edin.
(Bahri) Mafyanın diğer kötü adamları yardım edin.
(Bahri) Adam gözünü kararttı, üstüme doğru geliyor.
Ulan kafayı gömeceğim şimdi sana.
Gel ulan. Kafanı gözümün önüne getir.
(Hüseyin) Seni var ya...
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Ulan ne adamsınız be! Bula bula Bahri'yi mi buldunuz konuşturacak?
(Süleyman) Ne bileyim ulan ben? Neşe'de işe yaramıştı.
Bu adam korkusuz çıktı vallahi.
(Süleyman) Tü... Şapkasına tükürdüğümün Hüseyin'i.
Hayır niye inanmıyorsun sen? Adam karbon deyip duruyor, Carbonaria deyip duruyor.
Niye inanmıyorsun gülüm? Anlamıyorum ki ben.
Hiç. Niye inanmıyorsun ki?
(İsmail) O maske ne ulan? Nereden buldun o maskeyi?
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Cemile) Ersin!
(Cemile) Kamil?
(Cemile) Neredesiniz ulan?
Ersin!
Kamil! Allah Allah. Nereye kayboldu bunlar?
(Cemile) Ersin!
(Cemile) Kamil!
Kaz yeğenim kaz. Kesin burada bir yerde.
Gömüyü bir bulayım, bütün borçlarımı kapatacağım.
Ersin? Kamil? Ne yaptınız siz?
Patates ekmiştim ben buralara.
Patatesle falan olacak şey değil Cemile.
Ersin'le gömüyü bir bulalım, bütün borçları kapatacağım. Traktörü geri alacağım.
Amca emin misin? Böyle kazıyoruz ama boşu boşuna kazıyoruz gibi sanki.
Hayır sonra üzülme diye söylüyorum yani.
Boşu boşuna değil yeğenim. Boşu boşuna değil.
Gömünün burada olmadığı ne malum? Buralara bir yerlere koymadıkları ne malum?
(Kamil) Kaz, kaz, kaz, kaz. Hadi kaz, kaz, kaz. Sen kaz, kaz, kaz. Hadi kaz, kaz, kaz.
(Müzik)
(Parmak şaklatma sesi)
(Müzik)
Doktor Bey?
Durum ciddi gibi.
(Doktor) Yani sonuçta uzmanlığımızı aşan bir durum. Ama görünen o ki...
...ruhsal bir sorun var.
Ruhsal bir sorun var derken?
Yani delirmiş gibi mi?
Aa yok yok, delilik değil.
İleri derecede bir depresyon hali olabilir.
O yüzden daha iyi bir yere götürürseniz daha iyi olur.
Mesela Manisa Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi olabilir.
Sarı bina diyorsun yani?
Efendim?
Yok bir şey, yok bir şey.
Siz yine de kimseciklere söylemeyin olur mu? Kimsecikler duymasın.
Şimdilik bu ilaçları kullansın. Ama dediğim gibi mutlaka daha iyi bir yere götürün.
Kamil.
Kamil hadi kalk, gidelim biz.
(Parmak şaklatma sesi)
(El çırpma sesi)
Kamil hadi gidelim. Kalk.
(Cemile) Hadi size iyi günler.
(Cemile) İyi günler.
Amca nasıl oldun? Nasıl oldun? Ne oldu yenge? Ne dedi doktor?
Ne diyecek Ersin'im? Aynen senin dediğini dedi.
(Cemile) Manisa sarı binaya götürün diyor.
(Cemile) Durum ciddiymiş.
(Ersin) Ah amca ya... Ne yaptın ya?
Cemile, altın var mıymş? Gömüyü doktor mu bulmuş?
Ne altını, ne gömüsü Kamil ya?
Allah aşkına kendine gel bir yol.
Niye öyle diyorsun Cemile? Bu gömü işinde çok para var, çok.
Gömüyü bir bulsak bütün borçları öderiz.
Ama bana yanlış harita verdiler.
Kesin gömü, hastanenin bahçesinde. Kesin burada.
Amca, eve bir gidelim de ben sana buluvereceğim gömüyü.
Sen merak etme. Hadi kimseye rezil olmadan gidelim şuradan.
(Müzik)
(Emine) Emin!
(Kapı tıklatma sesi)
(Emine) Emin!
(Emine) Emin çık ortaya. Burada kaldığını biliyorum.
Emin!
Emin çık diyorum sana. Konuşacaklarım var seninle.
(Emine) Emin!
(Kapı tıklatma sesi)
Emin aç şu kapıyı. Uyuyor musun hâlâ?
(Kapı tıklatma sesi)
Emin!
(Kapı zorlama sesi)
İsmail'in Zümrüt'e söylediği yalanı biliyorum ben.
(Kapı tıklatma sesi)
Emin aç şunu!
Emin! Emin!
Emin sana diyorum. Emin nered...
(Müzik - Gerilim)
Bunlar ne böyle?
(Müzik - Gerilim)
Almancının şapkası değil mi bu?
Ne işi var burada?
Ya ne haltlar karıştırıyor yine bunlar?
(Adam) Demek antika altın almak istiyorsunuz gençler.
(Adam) Hem de sattığınız altınlardan.
Yok, illa onlardan olması şart değil. Yani antika olsun...
...yeter.
(Emin) Yani.
Ee, şimdi bizim bu ufak küpün dibini dolduracak kadar oldu mu yeter.
O kadar var yanımda. Sattığınız altınlar değil tabii. Başka altın.
Siz ne yapacaksınız bu altınları?
Ee şey... Şey, biz bu altınları hatıra olarak saklamayı düşünüyoruz biliyor musun?
Biz bu altınlara çok alıştık da eksikliğini çok hissediyoruz.
Cemil... Şimdi Saatin Altındaki Dayı, sizin birtakım prensipleriniz vardır ya hani...
...öyle soru sormak yok falan gibilerinden.
Biz de öyle sorular sormasak olmaz mı gülüm?
Siz bilirsiniz.
E parayı göreyim o zaman.
(Süleyman) Cemil, para.
(Müzik - Hareketli)
Ee şey, o paraya kaç tane olur?
Yalnız gençler, bu para istediğiniz kadar altın etmez.
Bu paraya sekiz tane altın verebilirim sadece.
Yok gari!
Yuh gari!
Hakikaten yuh yani.
(Süleyman) Saatin Altındaki Dayı, sen resmen bizi ayakta...
...kazıklıyorsun vallahi.
Bak biz hiç kimseye gitmedik ha. İlk sana geldik, sana güvendik.
(Süleyman) Saatin Altındaki Dayı dedik biz sana.
Sen şimdi bize madik atmaya mı kalkıyorsun?
Altınların ederi bu gençler.
Bizden alırken ederi bu olmuyordu ama değil mi gülüm?
He... Sen şimdi bize iki katı fiyat çekiyorsun ya.
Tü... Sende hiç insaf kalmamış.
Sizden aldığım fiyata satacak değilim herhalde.
Sonuçta ticaret bu.
Siz bilirsiniz. İşinize gelirse.
-(Cemil) Tamam, dur bir yol. -(Süleyman) Nereye gidiyorsun sen?
Ben senin prensiplerini s...
...saygı duyuyorum gülüm.
Tamam, sekiz tane versin.
Saatin Altındaki Dayı, sen bize sekiz tane veriver madem.
(Adam) Aç bakayım avcunu.
(Altın sesi)
Hadi at, bir tane daha at. Bir tane daha at, senden olsun. Hadi ayağımız alışsın.
Yok, vermesin ya.
Hadi ulan. Atıver bir tane daha ulan. Ne olacak?
(Süleyman) Bir tane eksik oluversin be.
Atıversin be.
Atıversene hakikaten.
Bu paraya sekiz taneden fazla olmaz gençler.
Hayrını görün gençler. Bana ihtiyacınız olduğunda...
...nerede olduğumu biliyorsunuz.
Hı... Nerede kazıklanacağımızı çok iyi biliyoruz.
(Süleyman) Sen de hayrını gör. Görebilirsen.
Bir daha sana altın maltın getirirsek iki olsun vallahi.
Müşteri kaybediyorsun bak, haberin olsun.
Lanet herifin, Saatin Altındaki Dayı'sına bak gari sen.
Bir tanecik vermedi be.
Ulan yeter gari. Tamam, ver bakayım şunu, ver.
Hüseyin uyanmadan gidelim de bir an önce...
...gömelim şunu hadi.
Aynen.
-(Cemil) Hayır yani bir tane verse ne olacak? -(Emin) Aynen.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Altın sesi)
Cık cık cık... Şu insanlığın geldiği duruma bak be.
Ulan birden aldığını ikiden verdi bize lanet adam.
Sekiz tane verdi. Hepi topu sekiz tane verdi.
Bir tane fazla istedik, onu bile vermedi ya ulan.
(Süleyman) Bizde, suç bizde gülüm.
Sen paraları cayır cayır yakarsan, el alemin altınına muhtaç olursun Cemil.
Ne alakası var şimdi Süleyman? Onunla bunun ne alakası var?
Çok alakası var Cemil. Göstereyim mi? Göstereyim mi ne alakası olduğunu?
Ulan tamam be. Vallahi şimdi suçüstü yakalanacağız, aynı filmlerdeki gibi.
Bitirelim şu işi.
Ulan yakalansak ne olacak be, sen de.
Ana, bunlar gömü gömüyormuş diye mi yakalayacaklar bizi? De gidi Emin de.
(Kürek sesi)
Ulan Süleyman, çok güzel oldu ulan. Böyle aynı yerle bir oldu bak.
Herhalde yani. Ne sandın gülüm? Bu iş burada biter.
Aynen.
(Hep bir ağızdan) Emine!
Ne yapıyordunuz siz burada bakayım?
(Emin) Ne yapıyorduk biz?
İnşaat. Osman abinin inşaatta adama ihtiyacı varmış da.
Ne işimiz var dedik, bari inşaata yardım edelim dedik.
Boşuna çeneni yorma Süleyman.
Ben sizin gömü bulduğunuzu biliyorum. Emin bana anlattı.
Anlattı mı?
(Cemil) Her şeyleri anlattın mı ulan?
Aa, ben size onu demedim mi gülüm? Ben tabii her şeyleri anlattım Emine'ye.
Demek ki koşturmacanın arasında ben bunlara söylemeyi unutmuşum onu.
Emin, sen azıcık gelecek misin benimle? Konuşacaklarım var.
(Emin) Geleyim gülüm, geleyim de şimdi arkadaşların...
...yanında konuşmak istemezsen hani seni anlarım.
Sonrası falan yok Emin. Şimdi konuşacağız. Gel buraya.
(Süleyman) Gitsene Emin.
Gidiyorum o zaman ben.
(Süleyman) Gitsene.
(Emin) Gidiyorum ben.
Öyle biz arada şakalaşıyoruz da biliyor musun gülüm?
Emin, bu ne? Hurdalıkta buldum bunu.
(Emine) Siz yine ne işler karıştırıyorsunuz?
O... O Hüseyin abinin şapkası.
He... Hurdalıkta buldun değil mi?
Akşam biz azıcık lafladık da onunla. Demek ki unutmuş gitmiş zavallı.
Ver ben onu götüreyim, geleyim.
Hadi diyelim öyle olsun Emin. Hadi diyelim öyle olsun da...
...bu İsmail'in Zümrüt'e söylediği yalan ne olacak?
Sen beni kandıramadın ama o Zümrüt'ü kandırmış.
Siz horoz dövüşünden kazanmışsınız o paraları da...
...ama artık bırakmışsınız o işleri. Bak gari.
Benimle aynı yalanı mı atmış?
Bir de gül gibi kızı kandırdı mı diyorsun? Ben o lanet adama sorar...
Emin!
Vallahi sizin bu işler benim iyice midemi bulandırmaya başladı gari.
Sen bana inanmıyorsun ama ben gayet ciddiyim.
Ne lokantadan, ne beyaz eşyadan...
...ne de radyodan gelecek tek kuruş parayı istemiyorum.
Bundan sonra her şeyi bırakacaksın, helal lokma peşinde koşacaksın.
Gari eskiciliğe geri mi dönersin, kendine yeni bir iş mi bulursun bilemiyorum.
Ama iyice düşün, taşın, kararını ver, öyle gel.
Emine, şimdi bu yüzük falan çıkartmalar ne manaya geliyor gülüm?
(Emin) Emine... Dur bir yol Emine...
(Müzik)
Emine.
Emine!
(Müzik)
Sen ne söylüyorsun Emin? Gömü bulduğumuzu ne söylüyorsun sen?
Ulan ne bileyim ben Cemil?
Süleyman anasına deyiverince ben de Emine'ye...
...deyiversem bir şey olmaz herhalde diye düşündüm gülüm.
Ulan seninle benim durumum bir mi Emin? Seninle benim durumum bir mi?
Ulan yeter, gelmeyin üstüme be.
Zaten durumlar ciddi. Emine var ya, yüzüğü elime verdi benim.
Bırakacak beni vallahi.
Ulan tamam. Dikme yüzünü sen öyle.
Halledeceğiz, bulacağız bir çaresini.
Ulan sen merak etme. Şu Hüseyin belasından kurtulalım, sana da bir çare düşüneceğiz.
Ana! Sibel...
Hah. Bir bu eksikti şimdi işte. Abisini soracak, vallahi abisini soracak şimdi bak.
Görmemezlikten gel ulan. Görmemezlikten gel.
Ulan nereye görmemezlikten geliyorsun? Göz göze geldik kızla. Çok geç gari.
Ulan bana bakın, siz devam edin. İki adımlık yer zaten. Yaya gidin.
Ben arabayla gelirim sonra.
(Müzik)
-(Sibel) Merhaba. -(Emin) Merhabalar.
-(Cemil) Merhabalar. -(Sibel) İyi günler.
Süleyman, seni meşgul etmedim değil mi ya?
Senin arkadaşlarınla işin varsa gitseydin keşke.
Yok canım. Yani onların başka bir işi var.
Anladım. Ben sana bakındım öyle.
Dükkâna baktım falan. Böyle birden arabayı görünce, öyle nasıl diyorlar?
Atıldım yani.
Benim sana söyleyeceğim bazı şeyler var da...
Söyle söyle.
Hani sen evvelsi gün...
...bana bir şeyler dedin ya.
Onunla ilgili. Hani bu evlilik meselesinde...
...ciddiyim dedin ya.
He, tabii ciddiyim. Aynen sana söylediğim gibi her şey.
Ya ben laflarımın arkasındayım.
Biliyorum. Biliyorum öyle olduğunu da...
Ya biz bu evliliği yapamayız ya.
(Sibel) Yani ben böyle genel olarak evlenecek durumda değilim.
Yani evliliğe hazır değilim yani.
Anlıyor musun?
(Süleyman) Evliliğe hazır değil misin?
Ha ha.
Ee, bizim yaşadığımız durum ne olacak?
Yani insanlar arkamızdan konuşmayacaklar mı şimdi?
Olmaz bir şey. Savunurum ben seni.
Yani onun bir suçu yok, ben sebep oldum derim.
Ki öyle oldu zaten.
Olur mu öyle şey canım, sen de!
Yani ne yaşandıysa iki kişi yaşandı sonuçta, değil mi?
Sen kendini ne öyle hemen öne atıyorsun?
Yok, sen şimdi beni anlamıyorsun ama...
...yani bu olanların kabahati benim aslında.
İyi.
İyi o zaman. Bana müsaade.
Süleyman...
(Müzik - Duygusal)
Ben sana bir şey söylemek istiyorum ya.
Böyle eğer bir gün ben...
...evlilik düşünecek olursam...
...böyle senin gibi biri olsun isterdim.
Öyle, ben bunları söyleyecektim.
(Sibel) O kadar. Kusura bakma.
Sa-sağ ol.
(Sibel) Ha Süleyman ya...
...bir şey daha soracağım sana. Sen benim abimi gördün mü?
Son zamanlarda ortada yok. Bir şeyler karıştırıyor olabilir yani.
Abin mi?
Ha ha.
Ee, görmedim vallahi.
Ama görürsem ben sana haber veririm.
Tamam.
(Kapı kapanma sesi)
Sağ ol.
(Araba sesi)
Durdu.
(Araba sesi)
(Müzik)
(İsmail) Nerede kaldınız ulan iki saattir?
(İsmail) Adam kendine gelecek diye ecel terleri döktüm ben burada.
(Cemil) Ne yapalım sadıç? Anca halledebildik.
(Cemil) Seni gibi öyle yan gelip yatmadık biz burada.
(İsmail) Ben yattım değil mi Cemil ha? Ben nöbet tutmadım değil mi Cemil?
Aralıklarla eteri dayayıp bayıltmadım değil mi ben adamı?
Fazla konuşma ulan. Hadi.
Kucağıma mı oturacak adam benim ha?
Ulan dön şöyle be. Öf...
(İsmail) Önce ayaklarını koyacağız.
(Cemil) Koyuver.
(İsmail) Ulan bu da eşek ölüsü gibi be.
İsmail.
(Kapı kapanma sesi)
İsmail...
Deyiver ulan.
Ulan şimdi bu kostak...
...senin onu kurtardığına inanacak mı gülüm? Ne diyorsun?
İnanacak tabii sadıç. İnanmayıp ne yapacak?
Zaten kurtar beni deyip duruyordu.
Ya siz onu bunu boş verin de altınlar tamam değil mi sadıç?
Tam gösterdiğim yere koydunuz değil mi? Gömdünüz.
Tam gösterdiğin yere gömdük.
De...
Ee, şimdi biz tam gösterdiğin yere gömdük de...
Ee, de'si ne ulan?
De'si de... şimdi altınların birazı...
Ulan, biz elimizdeki parayla sekiz tane altın alabildik gülüm.
Sekiz tane mi? Sade sekiz tane mi?
(Emin) Sade sekiz tane.
(Cemil) Saatin Altındaki Dayı kazıkladı ulan bizi.
Aldığı fiyattan satmıyor altınları geri.
Neymiş efendim, ticaretmiş bu. Şuna bak sen!
Hay ağzını kırdığımın Saatin Altındaki Dayı'sı be.
(İsmail) Adam nasıl inanacak ulan şimdi ha?
Ya altınlarının çalındığını anlarsa ne olacak?
Ulan, niye inanmayacakmış?
Hem biz evvelden konuşmadık mı?
(Emin) En fazla ölmüş dedesine küfreder demedik mi be?
Gerçi ölmüş adamın arkasından ayıp olacak şimdi, çirkin olacak ama neyse gari.
Ulan oğlum, zaten bugünlerde sekiz tane altını kim buluyor? Öpüp de başına koysun.
Şükretmesini öğrensin.
Hadi inşallah bakayım.
İnşallah dediğiniz gibi olur sadıç.
Adam inşallah sekiz tane altınla ikna olur.
(İsmail) Yoksa vallahi çok çirkin batarız. Ben size deyivereyim.
Cemil...
...nasıl?
Kelebek gibi olmuş ya ulan.
(Gülme sesi)
Arabaya konmuş mu?
Yok, kafana konmuş.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Emin) Hadi gel, yola çık.
(Müzik)
Gel Selami, gel. Sen bahçede hazırlığını yap, ben gerisini ayarlayacağım.
Naciye! Naciye kız!
Ne var yine Hicabi? Ne bağırıyorsun sen? Bebeği uyandırdın.
Ben kasabı getirdim yine. Sen de keçiyi getir, ayıp olmasın adama şimdi.
Kesmeyi isteyen sensin. Kendin ayarla. Ben bebekle uğraşıyorum zaten.
Senin bu inadın var ya, inadın...
Şimdi ben sana bir şey derdim de sen kasaba dua et.
(Naciye) Sen sanki hiç inatçı değilsin ha.
Hi... Hi...
(Müzik)
(Bebek sesi)
Keçi nerede ulan?
Naciye, keçi yok.
Ne demek yok ulan? Daha sabah oradaydı. Bak oralara.
(Bebek ağlama sesi)
(Müzik)
(Hicabi) Hiçbir yerde yok keçi Naciye.
(Müzik)
Bir keçiye sahip çıkamadınız değil mi? Bir keçiye sahip çıkamadınız.
Ulan nereye gidecek koca keçi? Bak etrafa, oralardadır.
Biçi biçi biçi biçi... Biçi biçi biçi biçi... Biçi biçi biçi biçi...
(Müzik)
(Televizyon sesi)
Yenge, belki haberlere baka baka kafası yerine gelir.
İnşallah Ersin'im, inşallah da...
...bu iş zor gibi olacak azıcık.
(Televizyon sesi)
Bana bak, bu iş duyulmayacak Ersin. Aman diyeyim, çok dikkatli ol bak.
Milletin diline bir düşersek iflah olmayız gari.
Merak etme yenge. Kime söyleyeceğim ben?
Sen yine de dikkat et. Ters olacak şeyler yapma.
Bu aralar dikkat çekecek her şeyden uzak duralım bak.
(Cemile) İnsanların dikkatini çekecek her şeyden uzak duralım bak.
Merak etme yenge sen. Ben evden dışarı bile çıkmam.
(Kapı tıklatma sesi)
Hele şükür İsmail Beyler de teşrif edebildiler.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Gonca.
Ersin, sana bir işim düştü de bana yardım eder misin?
Ederim tabii. Sen ne istersen yaparım.
(Gonca) Keçiyi saklamama yardım eder misin? Babam kesmeye kalktı da içim el vermedi.
Bir süreliğine sizin burada saklayabilir miyiz?
Hay Allah. Kesilecek demek.
Saklarız. Saklarız tabii Gonca.
Ne yapalım? Birtakım durumların içinde olsak da...
...yapacak bir şey yok.
(Müzik)
(Ersin) Gel.
(Gonca) Yürü.
İsma...
Gömçür ulan şuna kafayı. Gömçür ulan.
Tut kollarından, indir şunu bir yol.
Uyan Hüseyin abi, uyan. Kurtulduk Hüseyin abi.
Ne oluyor ulan? Ne oldu bize? Neresi bura?
Ne haldeyiz biz İsmail? Ne oluyor ulan?
Kurtulduk diyorum sana Hüseyin abi. Adamı alaşağı ettim.
Yine benim asabım sinirlendi. Buna kafayı bir gömçürdüm, bir gömçürdüm...
...kaçırdım seni.
Öyle mi diyorsun? Adamlardan paçayı kurtardık mı diyorsun?
Ayıp ettin Hüseyin abim. Gerçi azıcık zorlanmadım değil bak.
Adamlarla az boğuşmadım.
Ben bunlara bir kafa gömçürdüm, bunlar bana bir yumruk gömçürdü derken...
...kaçırdım seni. Gerçi şimdi bunların da bir önemi yok canım.
Biz asıl şu anda ne yapıyoruz biliyor musun?
Kavaklıtepe'ye gidiyoruz. Gömünü yerinden çıkartmaya gidiyoruz.
Aferin ulan sana. Aferin ulan İsmail.
Gerçi bana yine gömçürmüşler ama...
Ben de seni boş bir adam sanmıştım ya ulan. Saman erkeği sanmıştım ya ben seni.
Aferin ulan. O zaman tez sür.
Tez sür, gidelim Kavaklıtepe'ye, gömüyü bulalım İsmail.
Ayılamıyorum ya.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Kimse yok Hüseyin abi. Kimsecikler yok.
Ulan İsmail, Kavaklıtepe'deyiz değil mi?
Rüya görmüyorum değil mi?
İnanamıyorum ya.
İnan Hüseyin abi, inan inan.
Birazdan altınları eline alınca çimdikle beni diyeceksin.
Öyle mi diyorsun ulan? Bana bak...
...ben şimdi çok heyecanlandım.
Yerini kestiremiyorum biliyor musun? Heyecan bastı. Şimdi...
...şimdi tam yeri neresi?
(İsmail) Aha bak, ağaç burada.
İşaret de burada. Aha tam burası Hüseyin abi.
Öyle mi diyorsun ulan?
Aynen.
Allah'ım sana şükürler... Allah'ım sana şükürler olsun.
Kazıver, ne bakıyorsun?
Kazıver, çıkart şu gömüyü. Dayanamayacağım artık ben.
Aa... Yok, olmaz Hüseyin abi.
Bu işte senin benden çok daha fazla emeğin var.
Bana yakışmaz, sen kazıver.
Öyle mi diyorsun?
(Hüseyin) Gel kardeşim. Sağ olasın kardeşim. Sen çok kıyak adammışsın.
(Hüseyin) Çok kıyak adammışsın.
Versene.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Tükürme sesi)
(Müzik)
İsmail, takıldı ulan bu. Vallahi bir şeye takıldı.
Durma Hüseyin abi. Devam et, devam et.
(Hüseyin) Dur ulan. Dur ulan, bir şey var burada. Ulan...
(Hüseyin) İsmail! Ulan! Ulan!
Ulan, küpü bulduk!..
Altınlar ulan bunlar.
Allah! Zengin olduk Hüseyin abi.
-(Hüseyin) İsmail! -(İsmail) Kurtulduk, kurtulduk.
(Hüseyin) Allah... Zengin oldum. Zengin oldum.
Sibel, Muzo, yırttık ulan!
Yırttık İsmail. İsmail, zenginiz artık.
(Hüseyin) Zenginiz. Ulan!
(Hüseyin) Dur Allah aşkına. Allah aşkına. İçinde bir şey var mı bak.
(Müzik)
(Hüseyin) Bir, iki...
...üç, dört, beş...
...altı, yedi, sekiz...
...sekiz, sekiz, sekiz... Sekiz tane mi?
E demek ki deden o kadar gömmüş Hüseyin abi.
Olur mu ulan öyle şey?
(Hüseyin) Bana bir küp altın var dediler.
Bu ne biçim bir küp? Bu nasıl bir küp böyle?
İsmail ulan, bu küp yeni.
Bana bak, yeni gömmüşler bu küpü buraya.
Dışı eskitilmiş bunun.
Dur bir yol Hüseyin abi. Bir sakin ol. Ne heyecan yapıyorsun sen?
Kim bulacak senin gömünü de kim eskitecek senin küpünü?
Olur mu ulan? Görmüyor musun? Dışı eskitilmiş, içi yepyeni.
Hi... Demek mafya bulmuş senin gömünü Hüseyin abi.
(İsmail) Ağzını kırdığımın lanet heriflerine bak. Bir de biz...
...anlamayalım diye küpü değiştirmiş, görüyor musun? Bu kadar gömmüş.
Yok İsmail, bu mafyanın işi değil. Koskoca mafya yapmaz bunu.
Bu iş küçük adamların işi. Benden korkan küçük adamlar.
Ne alakası var Hüseyin abi?
Belki ortalık bulanmasın diye yapmışlardır.
Belki alay geçmek için, yani dalga geçmek için yapmışlardır. Olamaz mı?
(Hüseyin) İsmail, bu işin dalgası, şakası mı olur kardeşim?
Belli ki bizim testiyi bulup, gömünün bu kadar olduğunu düşünmemi istemişler.
Akılları sıra, bu sekiz tane altını bulup...
..."Ulan dede, bu kadar mı altın gömdün?" deyip...
...rahmetli dedeme küfretmemi istediler.
Ama sert kayaya tosladılar İsmail. Sert kayaya tosladılar.
Eğer ben de Sepetçilerin Kostak Hüseyin isem...
...bu yaptıklarını yanına bırakmam bunların.
Bunlar benim dedemin altınları.
Bunları buradan kim bulup çıkarttıysa...
...onları bulana kadar durmayacağım. Söz.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temur / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)